2015-10-06

Abian da Wanted ideia lehiaketa



Gazteria Zerbitzuak eta Getxolan-Udalaren Ekonomia Sustapen eta Enplegurako Zerbitzuak gazteen proiektuei laguntzea helburu duen Wanted lehiaketaren oinarriak onetsi dituzte. Zehazkiago, lehiaketa hau ideia edo proiekturen bat duten 18 urtetik 30 urtera bitarteko gazteentzat eginda dago eta bere xedea hori gauzatzeko baliabideak eskaintzea da.

Aurreko aldietan bezala, esku-dirutako sariez gain, irabazleei beste era bateko laguntza ere eskainiko zaie, hala nola aholkularitza profesionala, orientazioa, formakuntza, eta abar. Aurten, deialdirako aurrekontua 18.000 €-tik 22.000 €-ra igo da, nahiz eta proiektu batek jaso dezakeen gehienezko laguntza 10.000 €-koa izango den.

Informazio gehiago Gazte Informazio Bulegoan (Tangora Etxea, 94 466 03 53) eta Gazterian.


VII Concurso de Ideas “Wanted” para la promoción de proyectos de jóvenes


El Servicio de Juventud y Getxolan-Servicio de Promoción Económica y Empleo del Ayuntamiento han aprobado las bases reguladoras del Concurso de Ideas “Wanted”, cuyo objetivo es apoyar los proyectos de las personas jóvenes de Getxo. El concurso está dirigido a quienes posean entre 18 y 30 años, que tengan una idea o un proyecto y carezcan de los medios necesarios para ponerlo en marcha.

Como en las ediciones anteriores, además de los premios en metálico, también se ofrecerá al proyecto o proyectos ganadores otro tipo apoyos para su puesta en marcha, como asesoría profesional, orientación, formación, etc. Este año, el presupuesto total para la convocatoria ha subido de los 18.000€ de 2014 a 22.000€, aunque se mantiene un tope por proyecto de 10.000€.

Más información en la Oficina de Información Juvenil (Casa Tangora, 944660353) y en Gazteria.

2015-08-06

La nueva terminal marítima de cruceros en Getxo a licitación este verano



Adjunto recojo la información que al respecto ha trasladado la Autoridad Portuaria de Bilbao:

"La Autoridad Portuaria de Bilbao licitará, a lo largo de este verano, las obras de construcción de la terminal marítima del tercer atraque de cruceros de Getxo. El precio de licitación será de 5 millones y el plazo de ejecución de un año, cifras que podrán ser mejoradas por los licitadores.

En su diseño ha primado la funcionalidad y seguridad. Asimismo, como tarjeta de presentación a los turistas que nos vistan, pretende transmitir una imagen moderna, amable y dinámica, reflejo de los valores de nuestro territorio y cultura.

El edificio, de quince metros de altura y 3.200 metros cuadrados útiles, se concibe como un gran contenedor acristalado, ligero, muy luminoso, de planta rectangular, protegido por una cubierta ligera de zinc, con seis lucernarios para dar aún más sensación de claridad, y cuyo cerramiento es inclinado para dotar al edificio de dinamismo

Para atender las necesidades del embarque y desembarque de pasajeros que inician o finalizan su viaje en Getxo -y donde la gestión del equipaje es una cuestión fundamental-, en la concepción del edificio se ha tenido en cuenta la diferenciación entre el flujo de pasajeros y equipajes. Igualmente, y por razones operativas, se diferenciarán las áreas de embarque y desembarque con recorridos independientes, y se contará con escaleras distintas para los viajeros de entrada y de salida, lo que facilitará el tránsito de viajeros. Esta duplicidad en los accesos interiores resulta clave en los puertos que quieren, como Bilbao, posicionarse como puertos base.

Otra característica importante de la terminal es que se abre hacia los buques, facilitando de este modo las maniobras de embarque y desembarque, y garantizando la comodidad de los viajeros. “Los pasajeros acceden a la terminal y/o al buque directamente, cómodamente y de forma segura, sin tener que pisar muelle, gracias a una plataforma móvil o “finger” o “gang-way” semejante a los utilizados en los aeropuertos”, explican su autores. Esta infraestructura, además, se adaptará a la altura de las puertas de embarque de cualquier buque, independientemente de su tamaño, y se adaptará a personas con movilidad reducida. Su coste será también financiado por la Autoridad Portuaria y requerirá una inversión, aproximada, de un millón de euros, incluidos en el montante total de la obra.

Las circulaciones de maletas, así como el aprovisionamiento de pertrechos que precisa el buque, se producirá a cota de calle, junto a la zona de atraque, a través de una zona totalmente independiente del movimiento de pasajeros.

El diseño ha sido realizado tras llevar a cabo un exhaustivo estudio y análisis de las demandas funcionales de este tipo de edificios. Se ha prestado especial atención a los datos aportados por las grandes navieras operadores de cruceros, las normas de seguridad internacional para buques, así como la referencia de las mejores terminales del mundo.

Plazas de aparcamiento

Atendiendo a la demanda del Ayuntamiento de Getxo, la Autoridad Portuaria ha previsto dotar al muelle de 222 plazas de aparcamiento para larga estancia, es decir, pasajeros que realicen trayectos en cruceros con salida de Getxo, que podrá ser utilizado por la ciudadanía en general los días en que no atraquen cruceros.

Asimismo, habrá otras 31 plazas de aparcamiento para el personal vinculado al funcionamiento de la propia terminal y otras 8 para personas con movilidad reducida; 10 plazas para taxis y, por último, 40 plazas para autobuses."

2015-07-30

Algortako San Inazioen egitaraua. Ondo bizi!


Programa - Egitaraua

La instalación de la fachada de la Romo Kultur Etxea finalizará a principios de agosto



Las tareas correspondientes a las fachadas de la Romo Kultur Etxea, para las que se ha diseñado un sistema de “doble piel” a base de chapa perforada y de un muro cortina de vidrios templados que persigue garantizar la eficiencia energética del edificio finalizarán los próximos días. Actualmente el equipamiento exhibe al completo en todas sus fachadas la envolvente de chapa que cubre parte del exterior del edificio.

El asoleamiento de las instalaciones se controla, además del propio proyecto arquitectónico, a través del tratamiento de las fachadas según la orientación de las mismas. Las partes que simulan la roca, y evocan los acantilados de Punta Galea, controlan el exceso de sol y las pequeñas perforaciones que presentan permiten una entrada filtrada de la luz y la tamizan, haciendo visible el exterior.

El edificio está dotado de un doble acristalamiento, segunda piel, cuyo componente exterior es un vidrio sobre el que se deposita una capa metálica invisible y de aspecto neutro, que le confiere características de control solar y baja emisividad y cuya instalación está completada. En invierno, reforzará el aislamiento térmico manteniendo al mismo tiempo una alta transmisión luminosa; en verano, permitirá un control solar eficaz.



Se trata de soluciones, que se complementarán con otras medidas como los cerramientos que limiten e impidan las pérdidas energéticas, aislantes térmicos; un sistema de climatización apoyado en energías renovables (geotermia) que aportan un importante ahorro de gastos de mantenimiento y proporcionan un notable ahorro energético. Todo ello contribuirá a que el edificio alcance la calificación energética A, máximo parámetro en cuanto eficiencia energética.

2015-07-29

"Desioak sutan Sahararentzat" ekimena aurkeztu dugu gaur Zarautzen Eñaut Elorrietaren abestiarekin



DESIO BAT DUT

Desio bat dut.
Airean doa
sutan bilduta
zuretzat.
Piztu eta utzi hegan egiten
basamortua argi dezan.

Desio bat dut.
Gauean doa
milaka enaren antzera
habia aske eraiki dezan
maparik gabeko herrietan.

Desio bat dut.
Zeru ertzean
izar intifadak
begietan sutan.

Esan ezin den
desio bat dut
gaur gauean
Sahara, zuretzat

عندي أمنية

عندي أمنية...
تسبح ليلا ملفوفة بالنار.
لك انت
فاشعلها ودعها تطير
لتنير ظلام الصحراء

عندي أمنية
هناك تذهب على الهواء
كما الفنا طيور السنون
لجعل الحرية أعشاش
في البلدان التي ليست لها خرائط

عندي أمنية
في تلك اليالي
إنتفاظة لنجوم
حرقة في العيون

عندي أمنية
لامكنك أن تقول
الصحراء نسبت لك.


TENGO UN DESEO

Tengo un deseo.
Allá va en la noche
envuelto en fuego
para ti.
Enciéndelo y déjalo volar
para que ilumine el desierto.

Tengo un deseo.
Allá va en el aire
como miles de golondrinas
para que haga nidos de libertad
en los pueblos que no tienen mapas.

Tengo un deseo.
Allá va en el horizonte
una intifada de estrellas
ardiendo en los ojos.

Tengo un deseo
que no se puede decir
Sahara, para ti.



Duela 3 urte hasi zen Zarauzko udala eta Euskal Fondoaren arteko elkarlana udan ere Saharar auzia mahai gainera ekarri nahian. Momentu hartan S3 (Sahara kubora) ekimena izan zen. Ehundaka kubo gorri banatu genituen Zarauzko hondartzan, eta Oporrak Bakean programaren baitan etorritako haurrekin batera SOS SAHARA hitzak idatzi genituen hondarrean.

Ekimena oso arrakastatsua izan zen eta hurrengo urtean zerbait gehiago egin behar zelakoan, Zarauzko udalak Desioak Sutan ekimena pentsatu, garatu eta gurekin partekatu nahi izan zuen. 2,000 su bola aireratu ziren Zarauzko malekoia elkartasunez piztuz eta, ikuskizun ederra eskaintzeaz gain, desioak sutan eta hegan jartzeko aukera eman zitzaion nahi zuen guztiari.

Helburua argia zen: su bola bakoitza euro batean saltzea eta euro hori Saharautz elkartera bideratzea, Saharako errefuxiatuen kanpalekuetan dituzten egitasmoak laguntzeko. Azken batean, beraz, elkartasuna, festa, parte-hartzea eta ikuskizuna uztartzen zituen ekimen berritzailea zen, su artifizialak beharrean benetako suak erabilita.

Harrakasta hainbestekoa izan zenez pasa den urtean bigarren aldiz Desioak sutan jarri genituen. 3,000 bola izan ziren aireratuak. Eta jendea bola gehiago erosi nahian geratu zen. Sare sozialetan eta hedabideetan ere oihartzun nabarmena izan zuen berriro ekitaldiak, sahararren egoera eta borroka lau haizetara zabalduz.

Gauzak horrela, Larrabetzuko udalak ekimenean parte hartzeko interesa adierazi zuen. Beste udalen batek ere bai. Eta horrela aurtengo ekimena euskal udal guztietara zabaltzea erabaki genuen.

Udal hauteskundeak medio zailtasunak sortu dira; hasiera baten parte hartzeko asmoa zuten udalek azkenean ezin izan dute garaiz prestatu eta ezin izango dute aurten parte hartu, baina espero dugu aurrerantzean abuztuaren 16an, urtero, gero eta herri gehiago batzea Desioak Sutan Sahararentzat ekimenera, eta egun horretan, ordu berean (22:00etan), Euskal Herria bihurtu dadila Sahararekiko elkartasun ikuskizun eder bezain parte-hartzailea, milaka su bola zeruratuz.

Gogoan izan behar dugu zergatik bildu garen hemen eta zergatik aireratuko ditugun desio horiek zerura. Aurten 330 saharar haur etorri dira euskal herrietan uda pasatzera. Haur hauek Algeriatik datoz; duela 40 urte Marokok Mendebaldeko Sahara inbaditu eta okupatu zuenetik milaka eta milaka sahararrek erbesteratu eta Algerian errefuxiatu behar izan zuten (duela ia 80 urte euskal familia askok egin behar izan zuten bezala). Beraz haur hauen etorrera bultzatzen duena ez da arazo ekonomikoa, ezta osasun arazoa; arazo politikoa da hona ekarri dituena eta irtenbide politiko bat eman behar zaio beraien herrira itzul daitezen eta beraien hondartzetan jolas egin dezaten.

Hortaz Mendebaldeko Saharak okupatuta jarraitzen duen bitartean eta sahar herritarrek okupazioaren ondorioak edo erbestea pairatzen dituzten bitartean, guk desio bakarra aireratuko dugu: SAHARAREN ASKATASUNA!