2007-02-12

La revista Emeki

La revista Emeki es una publicación dependiente del Área de Servicios Sociales del municipio de Getxo. En la imagen que aparece en este artículo vemos un ejemplar de esta revista. Emeki promueve la igualdad entre mujeres y hombres. La revista tiene 12 páginas con contenidos en euskara y castellano y se publican tres números al año: en marzo, en septiembre y en noviembre. Emeki tiene el objetivo de dar a conocer los proyectos que se están desarrollando en el Área de Servicios Sociales de Getxo, al igual que el de promover la reflexión, recoger la opinión de hombres y mujeres del municipio y difundir la labor de las asociaciones y los agentes sociales que trabajan para fomentar la igualdad entre ambos sexos.

2007-02-02

Domeka honetan Agate deuna!


Este domingo saldremos, una vez más, con el coro del Batzoki de Ondarreta a llenar de cánticos las calles de Romo y Areeta, siguiendo de esta forma con una tradición que en Getxo tiene una gran implantación en cada uno de sus barrios principales. Son en efecto numerosos los coros que en esta fecha señalada se encargan de dar color y música a estos fríos días de invierno. Si veis alguno, paraos, escuchad y aplaudir, todos se lo merecen. Detrás de esas voces hay semanas de ensayos y de buenos ratos también. Allí nos veremos.

Aquí os dejo una de las diversas letras de Agate deuna, para que os animéis a cantar.

Aintzaldu daigun Agate Deuna
bihar da ba Deun Agate,
etxe honetan zorion hutsa
betiko eu(ki)ko al dabe.

Deun Agatena batzeko gatoz
aurten be igazko berberak,
igaz lez hartu gagizuez ta
zabaldu zuen sakelak.

Zorion etxe hontako denoi
oles egitera gatoz,
aterik ate ohitura zaharra
aurten berritzeko asmoz

Ez gagoz oso aberats diruz
ezta ere oinetakoz,
baina eztarriz sano gabiltza
ta kanta nahi degu gogoz.

Santa Ageda bezpera dogu
Euskal Herriko eguna,
etxe guztiak kantuz pozteko
aukeratua doguna.

Orain bagoaz alde egitera
agur dautsugu gogotik;
Agate Deuna bitarte dala
ez eizue izan kalterik... IEUP!!