2011-08-11

Abuztuaren 12tik-15ra gozatu Portu Zaharreko jai mundialak!!

Mercado de San Lorenzo: éxito en asistencia y en ambiente



Estuvimos ayer, como todos los años, en el Mercado de San Lorenzo y pudimos por tanto disfrutar con el resto de las 20.000 personas que se acercaron al mismo, del maravilloso día de verano y de sol que ayer presidió la auténtica fiesta del producto agrícola vasco que constituye nuestro tradicional mercado de San Lorenzo.
Y es que es una auténtico placer disfrutar del ambiente que surge en torno a los puestos, a los productos vegetales, hortalizas, legumbres, plantas, flores, miel, txakoli, quesos etc, y del encuentro con los amigos, familiares, conocidos y vecinos/as que aprovechan como es lógico, el momento para trasladarte sus peticiones, sugerencias concretas y hasta sus zorionak por los ya no tan recientes resultados electorales. Después de visitar los puestos, y de degustar el correspondiente talo con chorizo y sidra, en nuestro caso, sobre las 13.30 procedimos a la entrega de los premios.
Este año, Adela Andikoetxea, de Urduliz, ha obtenido el primero en el certamen de hortalizas, seguida de José Ramón Intxaurtieta (Barrika) y de Mª Ángeles Andikoetxea, también de Urduliz. Por su parte, el primer puesto del Concurso de Plantas ha ido a parar a manos de María Jesús Viteri (Urduliz) y el segundo y tercero han correspondido, respectivamente, a Enedina Madariaga (Barakaldo) y a Viveros Aranburu (Usurbil).
Ricardo Murias, de Muskiz, se ha llevado el primer premio en el Concurso de Quesos, seguido del baserri La Leze, de Asparrena y de Patxi Baskaran, de Markina-Xemein. Finalmente, Juan Antonio Zabala ha obtenido el premio al mejor productor local.
En definitiva éxito de asistentes, de ventas y sobre todo de ambiente, un año más en una de las citas con más sabor, colorido y tradición de nuestro pueblo de Getxo.

2011-08-09

Vente a Getxo mañana, al Mercado de San Lorenzo y haz tus compras en euskara

Mañana miércoles, 10 de agosto, en la semana de transición entre las fiestas de Romo y las del Puerto Viejo de Algorta, tendrá lugar el tradicional Mercado de San Lorenzo, organizado por el Ayuntamiento de Getxo y la BBK.

Debido, a las obras de la plaza San Nicolás y del Getxo Antzokia, este año, al igual que el anterior, el mercado se ubicará en la plaza Biotz Alai y el patio del Batzoki de Algorta. En esta ocasión, serán 57 los productores distribuidos en 74 puestos. Como es habitual, el mercado comenzará a las 10:00 h. de la mañana y se cerrará a las 14:30 h., aproximadamente.

Ya por la noche, a las 22:00 h., la coral getxotarra Biotz-Alai clausurará la jornada festival con el tradicional concierto que ofrece todos los años en la plaza que lleva el nombre de esta agrupación.

Los visitantes del mercado podrán adquirir a lo largo de toda la mañana una gran variedad de productos típicos del caserío vasco: desde hortalizas, frutas, quesos, patés y derivados del pato, hasta pan, pasteles, miel, sidra o txakoli, así como plantas ornamentales, chacinería y un largo etcétera. Con grupos de trikitilaris y gaiteros animando el ambiente festivo los asistentes podrán además degustar talo con chorizo, sidra u otros productos en las txosnas ubicadas en los dos emplazamientos del mercado.

A media mañana tendrá lugar una cita obligada para muchos de los productores, de mano de los tradicionales concursos de queso con denominación de origen Idiazabal, hortalizas y plantas que, año tras año se disputan los participantes. La calidad y diversidad de los productos de este mercado representan los principales alicientes para los visitantes y hacen del San Lorenzo getxotarra una de las citas de este tipo más importantes en Bizkaia. El pasado año, el mercado atrajo a 20.000visitantes.

Concierto

Para finalizar la jornada, a las diez de la noche, la coral Biotz-Alai se encargará de poner el broche de oro a la festividad de San Lorenzo con su habitual concierto, en la plaza que lleva el nombre del coro getxotarra, a las 22:00 h. La entrada para esta actuación será gratuita.

Euskera

Con el objetivo de animar a realizar las compras en la Feria de San Lorenzo que se instalará para celebrar dicha festividad el 10 de agosto en la plaza del coro del Biotz Alai, en euskera, desde el Ayuntamiento facilitaremos agendas con términos de productos alimenticios en nuestra lengua.

Para esto hemos publicado 3.000 ejemplares que se repartiran entre las y los vendedores, para que a su vez los distribuyan entre las y los clientes que soliciten los productos en euskera. Esta iniciativa se enmarca en el convenio Gehi Merkataritza. Como ha destacado el concejal responsable del servicio de euskara Koldo Iturbe, nuestra intención es seguir impulsando el uso del euskera en nuestra vida cotidiana, y en este caso también en esta fiesta tan tradicional y apreciada en Getxo.

Este es el tercer año que se reparte la citada agenda, en la que además de poder realizar anotaciones, se pueden consultar términos de productos de cerdo, verduras, frutas, pescados y carnes en euskera.

Ese día también se decorará la plaza del coro Biotz Alai con carteles, de gran tamaño, sobre productos alimenticios, con su terminología en euskera.

Si quieres por tanto disfrutar de una mañana llena de sabor y de color. acercarte a Algorta mañana en Metro, que esta a 2 minutos de la Plaza, y comparte con todos nosotros/as, el magnífico ambiente del Mercado de San Lorenzo.

2011-08-05

Move, ostirala da ta!



MOVE from Rick Mereki on Vimeo.

3 guys, 44 days, 11 countries, 18 flights, 38 thousand miles, an exploding volcano, 2 cameras and almost a terabyte of footage... all to turn 3 ambitious linear concepts based on movement, learning and food ....into 3 beautiful and hopefully compelling short films.....

= a trip of a lifetime.

Ostirala, asteburua aurretik, festak, uda........gozatzeko momentuan gaude. No permitas que nadie te amargue la fiesta, es viernes, fin de semana, verano, fiestas....es momento para disfrutar, ¡hazlo!

Buen ambiente, diversión y pocos incidentes en las fiestas de San Ignacio de Algorta

El buen ambiente registrado y la escasez de incidentes de importancia marcaron la celebración de las fiestas de San Ignacio de Algorta que finalizaron el pasado lunes, 1 de Agosto.

El sábado fue el día que más personas se acercaron hasta nuestro municipio y, durante los cinco días de festejos, tan solo se registraron dos asistencias sanitarias, una por intoxicación etílica y otra por golpes, tras una pelea registrada entre un grupo de jóvenes. Ambas personas fueron trasladadas a un centro hospitalario.

Venta ambulante, ruidos y horarios

Entre los días 28 de julio y 1 de agosto, la Policía Local procedió al decomiso de más de 60 kg. de productos perecederos dispuestos para su venta ambulante –prohibida en el municipio- (principalmente carne y pintxos) así como de varios artículos de fiesta (globos, perritos de juguete y pistolas de pompas de jabón).

Los agentes levantaron actas por incumplimiento de la ordenanza de ruidos (por tener la música a un volumen superior al permitido) a 2 establecimientos hosteleros, a las txosnas del recinto festivo y a la Comisión por no quitar la música a la hora establecida. También se levantaron actas de denuncia por infringir el horario de cierre a txosnas y a diversos locales de hostelería de Algorta.

Otras actuaciones fueron: una denuncia por venta de alcohol a menores a un establecimiento hostelero de Algorta; una denuncia por el robo de un bolso y el decomiso a un menor, tras una pelea, de una navaja, un móvil y una memoria USB.

En todo caso, me quedo con el magnífico ambiente del que todos/as pudimos disfrutar, con las ganas de pasarlo bien de la gente y con la tranquilidad con la que se desarrollaron.