2012-05-28

Elogio de la niñez, tema de Getxophoto 2012 / Umeei gorazarre aurtengo Getxophotoren gaia



Badoa urtea aurrera eta poliki poliki berarekin gure herriko eskeintza kultura. Kasu honetan Getxophotoren lehenengo berriak datorzkigu. Hona hemen:


GETXOPHOTO 2012, que como ya es habitual se celebrará a lo largo de septiembre, fijará su atención en la infancia. Después de tres años ejerciendo como comisario del festival, Frank Kalero se despedirá ofreciendo su particular visión sobre esta idealizada y difícil etapa de la vida. En sus palabras: “La infancia no existe para la naturaleza, sólo para el hombre moderno”.

...

GETXOPHOTO 2012, ohi den legez irailean zehar egingo dena, umeengan ipiniko du arreta aurten. Frank Kalerok hiru urtez egin ditu komisario lanak eta aurten agur esango digu bizitzako sasoi idealizatu eta gatz honi buruzko bere begirada berezia eskainiz. Bere hitzetan: “Naturak ez du haurtzaroa aintzakotzat hartzen, gizaki modernoak bai ordea”.

40 VPOs de Ormaza Bekoa; iniciado el procedimiento para su adjudicación

Seguímos adelante con el impulso y desarrollo del Plan de Vivienda en Suelo Urbano, la hoja de ruta, así prevista en el Plan de Legislatura que estoy presentando ante los agentes sociales y políticos del municipio, para avanzar en las políticas de acceso a la vivienda en Getxo.

Esta es por tanto la información que al respecto trasladamos recientemente:

"El Ayuntamiento de Getxo ha iniciado ya el procedimiento para adjudicar las 40 viviendas VPO con opción de compra en Ormaza Bekoa. Estas viviendas son fruto de un convenio suscrito por el Consistorio getxotarra y una UTE, Unión Temporal de Empresas. El convenio establece que será la empresa constructora la que levante las viviendas en suelo privado y el Consistorio quién dirija, controle y tutele el proceso de adjudicación de las mismas.
La actuación contempla la construcción de un total de 40 viviendas, de entre 60 y 80 m2 de superficie, de las que 2 serán adaptadas para personas minusválidas, 20 serán para jóvenes menores de 35 años, y las 18 restantes formarán parte del cupo general.

El concejal de Urbanismo, Joseba Arregi, pone el acento en que “esta legislatura vamos a dar el empujón definitivo a la gestión de los suelos y a la construcción de viviendas protegidas que prevé el plan vigente en el suelo urbano existente. Y lo estamos haciendo a través de la ejecución directa como Ayuntamiento o con Gobierno Vasco o con promotores privados. A día de hoy, podemos decir ya que están en construcción entorno a 250 viviendas en Alango y Ormaza”.

Podrán acceder a una de estas viviendas las personas que estén dadas de alta en Etxebide antes del 28 de marzo de 2012 (fecha del otorgamiento de la calificación provisional VPO) como solicitantes de VPO con opción de compra para Getxo. En cuanto a otros requisitos, el solicitante deberá carecer de vivienda y estar empadronado en Getxo en la citada fecha, con una antigüedad de al menos 3 años ininterrumpidos o 5 años dentro de los últimos 10. Los ingresos económicos, máximos y mínimos, se establecerán según normativa de Gobierno Vasco tomando como referencia el año 2011: desde 9.000 a 39.000 euros. Y en el caso de las personas discapacitadas los ingresos mínimos serán de 3.000 euros.

La información referente a esta promoción, el precio, condiciones de pago y los planos de distribución de las viviendas, se podrá consultar en las oficinas municipales. Las listas de personas seleccionadas serán expuestas en el tablón de anuncios de la Casa Consistorial y en el tablón de cada Delegación Territorial del Gobierno Vasco, y publicadas en la web municipal (www.getxo.net). La adjudicación se realizará mediante sorteo público, ante notario o el secretario municipal, teniendo en cuenta la adecuación de la composición familiar al programa y a la superficie de la vivienda.

50 nuevas empresas creadas en 2011 con apoyo de Getxolan

Esta es la información que hoy hemos trasladado en relación con los resultados del trabajo desarrollado desde GETXOLAN, el Centro de Empleo y Promoción Económica del Ayuntamiento de Getxo, durante el año 2011 en el ámbito del autoempleo y del emprendizaje.

50 nuevas empresas lideradas por quienes en Getxo y aún a pesar de la crisis que todo lo impregna, apuestan por sacar adelante nuevas iniciativas empresariales con el asesoramiento previo de Getxolan.

Importantes tambíen, sin duda, los datos que en la información se trasladan en relación con los amplios porcentajes de supervivencia de estas nuevas iniciativas empresariales en años anteriores.

Por tanto, en Getxo tambíen apostamos por el emprendizaje y por el autoempleo frente a la crisis.

Os dejo por tanto con la información de referencia:


"El 68% de las empresas creadas en 2007 con apoyo del Ayuntamiento, a través de Getxolan-Servicios de Empleo y Promoción económica, sobrevive más de cuatro años –y el 76% de las constituidas en 2008 más de tres años-. En 2011 se constituyeron en el municipio 50 nuevas empresas con el apoyo de Getxolan y la práctica totalidad, el 98%, se ubicó en el propio municipio. De estas empresas, el 32% correspondió al sector del “Comercio y reparación”, el 22% al de “Servicios profesionales” y el 16% al de “Comunicación y publicidad”. El resto tuvo que ver con “Construcción y Reformas”, “Salud”, “Hostelería”, “Limpieza y mantenimiento”, “Diseño Especializado”, “Enseñanza”, “Estética/Belleza” y “Ocio”.

La creación de las mencionadas 50 empresas con apoyo de Getxolan supone un descenso del 22% respecto a 2010 pero un incremento del 31,5% respecto a años anteriores (2007, 2008 y 2009). Tal y como ha explicado Itziar Epalza, concejala de Empleo del Ayuntamiento de Getxo, “en 2010 se registró una situación excepcional ya que, debido a la crísis, muchas personas buscaron en la creación de una empresa una salida al desempleo. En 2011 se volvió al ritmo de años anteriores por lo que consideramos que la creación de 50 nuevas empresas, en la situación actual, es un indicador positivo. Estos datos nos reafirman en el camino que estamos siguiendo de apoyo a la formación y especialización de aquellas personas que se animen a emprender y a poner en marcha su propia empresa algo que, según todos los indicadores, parece ser la clave del futuro laboral para muchas personas”.

Getxo Meeting

En este sentido, Getxolan continúa con el impulso de “Getxo Meeting”, una iniciativa cuyo objetivo es crear redes y relaciones entre las empresas de Getxo. Para ello, mensualmente se organiza una reunión en la que, partiendo de un tema de interés para las empresas, se posibilita un diálogo que permite conocer a otras empresas del municipio. En 2011 se realizaron 9 jornadas en las que participaron 117 empresas y en las que se abordaron temas de interés para las empresas como la utilización de las redes sociales como fuente de oportunidades para las micropymes; conflictos con la clientela; cómo afrontar una situación de crisis en la empresa o cómo generar líneas de experiencia en los negocios, entre otras. Se contabilizó un 60% más de empresas asistentes que en 2010.

Itziar Epalza ha recordado que “Getxo Meeting” no ofrece una formación al uso sino que su objetivo fundamental es “que las personas asistentes se conozcan, participen, aporten a otras personas y aprendan de ellas”.

Getxo Meeting está abierto a cualquier empresa ubicada en Getxo. Existen dos vías donde las empresas pueden compartir información y
ampliar el contacto más allá de las reuniones mensuales presenciales: el blog http://getxo-meeting.blogspot.com y el grupo de Linkedin “Profesionales de Getxo”, creado por empresas participantes http://www.linkedin.com/groups/Profesionales-Getxo-3981933?trk=myg_ugrp_ovr"

2012-05-24

Getxoztarrak Athleticegaz baita munduan zehar...



Final Copa: Surfeando con el Athletic. El rugir de los leones llega hasta los sitios más exóticos gracias al surfista getxotarra Aritza Saratxaga que surfea con la camiseta del Athletic en Panamá.

Getxoztarrak Athleticegaz!!

2012-05-22

Getxo, también en la puerta de entrada a Euskadi


Esta es la oficina de turismo virtual que el Gobierno Vasco ha abierto recientemente en el aeropuerto más internacional y con más tránsito de nuestro país, el de Loiu, y entre las propuestas trasladadas a quienes nos visitan, Getxo y sus grandes festivales, Jazz, Blues, Cinegourland, Getxophoto....... Getxo bizi ezazu!

2012-05-17

Aixe Getxo 2012, zorionak saridun guztiei!



Esteban y José Miguel Ibarretxe
PREMIO: Ikus-entzunezko Arteak • Artes Audiovisuales

Makina bat zereginetan ibili dira orain baino lehen, baina 80.hamarkadaz geroztik, Ibarretxe anaiak (Javier, José Miguel eta Esteban) Eduardo Carneros beti bidaide izan dutelarik, laburmetraiak eta luzemetraiak idatzi, ekoiztu edo zuzendu dituzte, horien artean entzute handiko batzuk. Las Memorias de Karbo Vantas, Solo Se Muere Dos Veces, Sabotage!, Muertos Comunes, 7.35 De La Mañana, Los Cronocrímenes, Las Acacias, Aballay, Un Mundo Casi perfecto...
No sé si sabrán que estuvieron nominados como productores a un Oscar a cortometraje. El eco de su trabajo es reconocible fuera de nuestro mercado, mucho más que dentro de él, lamentablemente. Saben que no corren vientos favorables para la gente que, como los hermanos Ibarretxe, están empeñados en hacer de la cultura un espacio de aire fresco para la condición humana. Por eso, entre otros muchos motivos, se merecen este AixeGetxo 2012.



Gonzalo Azurmendi
PREMIO: Ikusizko Arteak • Artes Visuales

Psicólogo por la universidad de Deusto, fotógrafo por los cuatro costados, en un sentido geográfico de la expresión. Especializado en reportaje de viajes, su cámara ha alimentado a las mejores revistas y publicaciones tanto en España como en diversos países del mundo: GEO, VIAJES NATIONAL GEOGRAPHIC, LONELY PLANET, VIAJAR, ALTAIR, CONDE NAST TRAVELER….y también en EL PAIS en su sección de El Viajero. Una pasión que le ha llevado durante más de 12 años de un lado al otro del mundo, documentando los lugares más recónditos y los sitios más fascinantes del Patrimonio Mundial para la UNESCO. También los hoteles más prestigiosos del mundo.
Liburugintzan ere ibilia da, Panamako Kanalaren Liburu ofiziala kasu, berau itzuli zuten urtean. Bolivia liburua bertako gobernuarentzat edo Done Jakue Bideari buruzkoa. Guztira 300dik gora dira bere eskuen ukitua duten liburuak. Publizitatearen arloan ere bai, arrakasta handiarekin eta puntako etxeentzat.
Ráfagas de aire de todo el mundo, que nos ha traído Gonzalo a Getxo y por lo cual, queremos reconocerle con este AixeGetxo 2012.



Asier Hormaza
PREMIO: Arte Eszenikoak • Artes Escénicas

Un rostro conocido de pantallas, grandes y pequeñas, y sobretodo un apasionado de los escenarios, en los que nos ha ayudado a vivir cientos de historias inolvidables. Algunas de sus imitaciones han conseguido que los personajes originales queden en un lugar secundario en nuestra memoria, aun siendo figuras fácilmente reconocibles. Su carrera arranca aquí mismo, en Getxo, de la mano de los talleres de animación teatral de la asociación local Getxoko Ume Antzerkia Bultzatzeko Elkartea.
Urte batzuk igaro dira geroztik, ez asko Asier gaztea delako oso… eta sari honen bitartez, Getxoko herriak nola edo hala itzuli nahi dizkio aktore eta taula-gizon prestuari egindako guztiarengatiko eskerrona.



Miguel Ituarte
PREMIO: Musika Klasiko eta Garaikidea • Música Clásica y Contemporánea

Bertan jaioa eta puntako eskoletatik ibilia da, hasi Bilbotik eta Madrid edo Amsterdameraino, besteak beste Isabel Picaza, Juan Carlos Zubeldia, Almudena Cano eta Jan Wijn ezagunekin batera. Musikeneko ikasleek aukera dute, zentroa sortu zenez gerotik, Miguelen esku trebeetatik onena jasotzeko. Ez da hau jasoko duen lehen saria, ezta urrutitik ere. Nazioarteko Lehiaketetan askotan entzun da bere izena, besteak beste “Jaén”, “Ferrol” “Fundación Guerreron” edo Santanderrekoan, zeinean finalista izan baitzen 1995ean.

Los compositores José María Sánchez Verdú, Zuriñe Fernández Gerenabarrena, José Zárate y Jesús Rueda le han dedicado obras pianísticas. Recientemente ha trabajado en la grabación de “El clave bien temperado” de Bach. Ha actuado en recitales por países europeos y con orquestas como la de Cámara del Concertgebouw de Amsterdam, Royal Philharmonic de Londres, Gulbenkian de Lisboa y numerosas de España y Sudamérica. En Enero de 2000 abrió el primer Ciclo de Grandes Pianistas del Auditori de Barcelona con “Iberia” de Isaac Albéniz.



McEnroe
PREMIO: Gaur Egungo Musika • Música Actual

Ricardo Lezón (guitarra y voz), Eduardo Guzmán (batería) , Gonzalo Eizaga (guitarra), Jaime Guzmán (Guitarra) y Pablo Isusi (bajo) crearon en 2002 el grupo que en 2011 crece con la incorporación del músico y productor francés de electrónica ambient Olivier Arson. Una historia en construcción, pero dicen los críticos ha pasado lo que tenía que pasar: en 2004 y 2004 con “El sur de mi vida” y “Mundo marino” respectivamente, hablábamos de una banda prometedora, que con “Tú nunca morirás” en 2009 era reconocida ya como una realidad delicada y devastadora. Y llegó 2012 con Las Orillas y el reconocimiento toma forma de críticas que reconocen la voz propia de esta formación, los ecos de los grandes, de los que beben y se alimentan buscando su propio camino.

Ahots propioaren bila irten ziren Getxotik 2002. Urtean, eta hamar urte geroago, aurkitu duten bidearen aintzatespena eskaini nahi die bere herriak AixeGetxo sari honen bitartez.



Unai Elorriaga
PREMIO: Literatura • Literatura

Unai Elorriaga 1973an jaio zen. Algortan bizi izan da beti. Deustuko Unibertsitatean egin zituen Filologia ikasketak eta letrak inguru-minguruan zituela jardun zuen langintzari lotzeko tenorea heldu zenean. Labayru Ikastegian: irakasle (Hizkuntza eta Literatura), zuzentzaile, ikertzaile, itzultzaile... Edota Giltza-Edebé argitaletxean testu-liburuak sortzen eta itzultzen.
Eta horretan ari zela, 2002an Espainiako Narratibako Sari Nazionala iritsi zen, SPrako Tranbian zihoala. Ezustea izan zen askorentzat, bereak ere hala aitortu zuen hasieratik beretik, baina urteek erakutsi dute orduko hura zuzena eta ongi irabazia zela, ondorengo lanek berretsi egin baitute Unairen etorri eta kalitatea.
Cuatro novelas, literatura infantil, un libro de texto sobre la literatura vasca, y una producción extensa y reconocida en diferentes medios de comunicación, como Berria, El País, Idatz & Mintz... Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas, y su actividad alcanza a prestigiosas universidades en las que participa para compartir su visión de la literatura, y del mundo.



Ailanto (hermanos Iñaki y Aitor Muñoz)
PREMIO: Diseinua • Diseño

1992. urtean sortu zen taldea Bartzeloan, hara joanak baitziren anai bikiak ikastera eta beren sormena garatzera. Unibertso particular bat sortu dute, estilo bereziarekin, koloreak konbinatzeko, formak biziarateko eta abangoardiaren mugimenduak berritzeko orduan.

Dede 1995 Ailanto comienza a sonar en los entornos más representativos, como los salones Gaudí, la Semana Internacional de la Moda de Madrid y Cibeles (donde llevan ya 10 años de presencia ininterrumpida) a los que siguen el Salón Pret-a-Porter Paris y dentro de la Semana de Creadores en Workshop París y Trano. Los principales mercados internacionales de Ailanto son Japón, Reino Unido, Hong Kong y Estados Unidos, además de Bélgica e Italia.

En noviembre de 2004, Ailanto recibe el Premio al Mejor Diseñador de la revista Glamour así como el Premio Llongueras de Moda e Imagen en la categoría de Mejor Diseñador. En noviembre de 2009 Ailanto recibe el premio al Mejor Diseñador Nacional de la revista Marie Claire.



Javier Pérez de Uribarri
PREMIO: Arkitektura eta Eremu Publikoa • Arquitectura y Espacio Público

Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de la Universidad de Navarra. Socio Sénior del Grupo IDOM, su trabajo se desarrolla bajo la rúbrica ACXT Arquitectos, integrada en este Grupo. He intentado resumir la lista de reconocimientos que ha recibido hasta la fecha, pero no ha sido nada sencillo.
Su piscina cubierta del Colegio Vizcaya fue finalista de los premios FAD en su edición de 2003
En 2008 recibió el premio del Colegio Oficial de Arquitectos de Asturias al Mejor edificio de equipamiento público por el Centro Deportivo y de Ocio de Langreo, obra que ese mismo año le valió el Premio ARQAno de los Colegios Profesionales de Galicia, Castilla y León, Asturias y Cantabria al Mejor Edificio de Nueva Planta.
Ha sido seleccionado doblemente para la X Bienal de Arquitectura Española 2009 (CD Langreo y AIC Automotive Intelligence Center) y para el Premio de Arquitectura Española 2009.
Seleccionado para la Bienal Internacional de Sao Paulo Ed. VII (2007) y VIII (2009)
y Premio Especial Xtrata ATEG 2010.
El premio más reciente es el ARCHDAILY BUILDING OF THE YEAR AWARD por el Bilbao Arena reconocido con este premio como el mejor edificio deportivo del mundo en el 2011.

Sariak gora-behera, bere lan esanguratsuenak eta denontzat ere ezagunak IDOM taldearen Bilboko egoitza, Bilbao Arena, AIC Automotive Intelligence Center (2009), edota EPSILON EUSKADIren ikerketa-laborategia, batzuk aipatzearren. Lanok makina bat aldiz agertu dira arkitekturako argitalpen espezializatuetan, eta ikasgai dira hainbat eta hainbat unbertsitatetan.


Fernando Canales
PREMIO: Gastronomia • Gastronomía

Nacido en Bilbao en 1962, estudió Hostelería en la Escuela de Leioa, en su primera promoción. Desde 1998 Dirige su restaurante Etxanobe, en el Palacio Euskalduna, que lleva su apellido materno. De Michelin recibió una Estrella y de Repsol dos Soles. Y él aprovecha esta energía para difundir su pasión a los cuatro vientos, entre otras, con una intensa labor en medios de comunicación (localia, Radio Euskadi, ETB) y editorial.

Dicen que el día en que Fernando esté conforme con lo conseguido no le reconoceremos. Sólo así se explica que se atreva, por ejemplo, a dar una comida para mil comensales en Hong Kong, asesorar la puesta en marcha de un bar de pintxos en Dubái (Emiratos Árabes Unidos), dar una comida-maridaje para una bodega de Laguardia en Moscú en un céntrico palacio- restaurante para 120 personas, por ejemplo Dirige el caserío Akebaso situado en las faldas del Anboto y es asesor y socio de la hostelería del Palacio Euskalduna.

Eta aholkulari ere bada makina bat jatetxe eta lurralde deituratan, hala nola, Tokio, Brasil, Dusseldorf eta Hamburg-en. Lan hau guztia ez da oharkabean pasatu eta kontaezinak dira jaso dituen sariak:
•Gastronomia Euskadi Saria 2005
•Espainiako Jatetxe Onenaren saria 2006
•Enboga Aldizkariaren saria 2008
•Madrilgo Urrezko Gula 2003
•Eta abar luze-luzea



Harresiak Apurtuz (Mireya Luengas)
PREMIO: Kultura Hezkuntzan eta Balioetan • Cultura en la Educación y Valores

Inmigranteen alde lan egiten duten Euskadiko Gobernuz Kanpoko Erakundeen Koordinadora da Harresiak Apurtuz, eta 15 urtetik gorako ibilbide luze eta oparoa du inmigrazioarekin lotutako jardueren esparruan. 63 elkarte biltzen ditu bere baitan Bizkaia, Gipuzkoa eta Araban. Azken urteotan makina bat ekimen abiarazi du elkarteak, prestakuntzan, sentiberatzean eta bereziki gizarte-mobilizazioaren esparruan. Herritarren Elkarrizketarako Mahaian duen tokia eta ahots propioa horren guztiaren adierazgarri garbia da.

Valores como la equidad, la inclusión, la justicia, la pluralidad, la interculturalida y la solidaridad son los cimientos de esa Euskadi que Harresiak Apurtuz, derrumbando las murallas, trabaja para construir. Desde el respecto a las personas y el reconocimiento de sus plenos derechos. Sobran los motivos para aplaudir el trabajo de esta Asociación, y por supuesto, es un honor contar con ella entre los galardonados de AixeGetxo 2012.



Felix Goñi (recoge Alicia Alonso)
PREMIO: Zientzia Kultura • Cultura Científica

Felix Goñi, Doctor en Medicina y Cirugía por la Universidad de Navarra, formado también en la Universidad de Londres, en el Royal Free Hospital. Ha sido Profesor Adjunto y Catedrático de Bioquímica y Biología Molecular desde 1984 en la Universidad del País Vasco.
Entre 1995-1999 fue Director de Política Científica del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno vasco. Posteriormente Profesor Visitante en la Universidad de Victoria (British Columbia, Canada). Desde 2002 es Director de la Unidad de Biofísica, centro mixto CSIC-UPV/EHU, en Leioa. Ha sido presidente de la Sociedad de Biofísica de España (1994-1998). En 2002 recibió el Premio Euskadi de Investigación Científica. Y es una de las referencias más fuertes de nuestra apuesta por la ciencia como modelo de desarrollo sostenible y de futuro. Un hombre comprometido con su trabajo, apasionado y apasionante, si me permiten la expresión.
Alicia Alonso además de su esposa, es profesora de la Universidad del País Vasco y vicepresidenta de la Sociedad Española de Bioquímica y Biología Molecular.



Spotbros (Igor Zabala)
PREMIO: Berrikuntza Kultura • Cultura Innovadora

Premio a la Cultura Innovadora AixeGetxo 2012, para SpotBros. Entrega Keltse Eiguren, Concejal del Equipo de Gobierno y recoge Igor Zabala, responsable del desarrollo de la aplicación de Spotbros para Android.

Spotbros viene a la vida, en forma de idea, en Enero de 2011, de la mano de Alejandro López y Fernando Calvo. El contacto con un equipo de programación fue algo así como el romance que dio lugar, tras los nueve primeros meses del año dedicados al desarrollo de toda la tecnología, a un producto casi finalizado. Llegó el momento de las apuestas: dejar los anteriores trabajos, alquilar una casa oficina donde viven y trabajan en el centro de Madrid sin sueldo alguno, y lanzar la versión de Spotbros para Android.
Bi hilabete geroago, 25.000tik gora deskarga zituen eta nazioarteko inbertsiogileak adi-adi daude. Une honetan Iphone-rako bertsioarekin ari dira lanean eta hori burututakoan, mundu mailako irteera etorriko da.


Sociedad Filatélica de Getxo (Manuel de la Concepción Ferreiras)
PREMIO: Kultura Ondarea, Hautemangarri eta Hautemangaitza • Patrimonio Cultural, Tangible e Intangible


Último premio de la noche, que quiere dejar patente nuestro reconocimiento al trabajo, en muchas ocasiones silencioso y desconocido, de las personas que trabajan para mantener y actualizar nuestro Patrimonio Cultural, Tangible e Intangible.
En 2012 este reconocimiento es para la Sociedad Filatélica de Getxo.
Recoge el premio su Presidente, Manuel de la Concepción Ferreira (Presidente)

Mundo osoan Getxo ezagunago egin dute azken 30 urte hauetan, urtero gure herriko eraikuntza, toki, pertsonaia edo gertakizun gogoangarriren baten inguruan erakusketa antolatzen baitute.
Empezaron editando un matasellos con la imagen del Ayuntamiento de Getxo, y desde entonces, el Muelle de Arriluze, el Fuerte de la Galea, el coro Bihotz Alai, La Coral Ondarreta o el certamen internacional de paellas han recorrido el globo dando a conocer el municipio. Forman parte de las Federaciones Vasca y estatal de Sociedades Filatélicas, y a través de ellas de la Federación Internacional.
Eta jarduera hori kanpora ez ezik, barrura ere zabaltzen egiten dute lana, Juvenia erakustaldiaren bidez edota aldizkari espezializatuetan argitaratzen dituzten lanen bitartez.
Hasta el próximo sábado se puede ver en el aula de cultura de Villamonte la exposición que organizan con motivo del 125 aniversario del primer templo de Las Mercedes, en cuyo homenaje se ha editado un matasellos, una tarjeta y un sello. No nos han contado todavía qué acontecimiento Getxotarra recibirá el honor de viajar por todo el planeta el próximo año, aunque parece que Getxo Blues y las hermanas de la caridad del puerto viejo tienen muchas papeletas. Antes de que llegue ese momento, nos toca devolverles el agradecimiento con este AixeGetxo 2012.




Kulturak egiten du Getxo, eta Getxok kultura egiten du



Aixe Getxo 2012

Arrastion denoi, buenas tardes a todos y a todas eta ongi etorriak izan zaitezte “AIXE GETXO”sarien bigarren edizio honetara.

Dakizuenez, ekimen honen bitartez bi helburu nagusi lortu nahi ditugu:

Alde batetik, kultura munduaren hainbat arlotan, udalerrian sortutako zenbait eragile eta ekimenek egindako lana, duten konpromisoa eta beren zabalkunde ahalegina azpimarratzea.

Eta bestetik, Getxoko kultura munduarentzat, urteko topagunea bihurtzea, era horretan arloan lan egiten duten eragile, erakunde edo pertsonalitate esberdinen arteko harremanak erraztuz.

Queremos en definitiva propiciar un punto de encuentro en el que reconocer y poner en valor la propia sociedad civil getxoztarra que, en este caso, expresa sus inquietudes a través de la cultura, en su sentido más amplio

Porque estamos convencidos que en esta sociedad en crisis, necesitamos de una ciudadanía activa, necesitamos de la fuerza de la sociedad civil, del talento de las personas que convivimos, compartimos y confluimos en este espacio común que constituye nuestro municipio de Getxo. Necesitamos de la fuerza de las ideas, del compromiso cívico por la transformación y mejora de la realidad.

En todo ello el mundo de la cultura y de la creación, vuestro mundo en definitiva, tiene mucho que decir y mucho que aportar desde vuestra consustancial visión crítica e innovadora de las cosas.

Gaur, Aixe Getxoren bigarren edizio honetan, lehenengoan gertatu zen moduan, saridunen zerrenda ikusgarri baten aurrean gaude. Getxoztar bezala, harro sentiarazteko modukoa dudarik gabe.

Porque también mediante Aixe Getxo, queremos no solo reconocer y valorar vuestra labor, sino conocernos y reconocernos todos/as como integrantes de este espacio humano que constituye nuestro municipio de Getxo.

Queremos en este sentido erigiros en valedores, en embajadores de nuestro pueblo, unos embajadores de los que nos sentimos orgullosos, porque si Getxo es reconocido, lo es, entre otras razones,por erigirse en la referencia cultural y creativa de todo nuestro entorno.

Zorionak beraz saridunei eta goza dezagun guztiok gaurko Aixe Getxo ekitaldiarekin. Mila esker.

2012-05-14

¿Cuales son las prioridades para Getxo en esta legislatura? Plan de Legislatura 2012-2015

Plan de Legislatura del Equipo de Gobierno de Getxo 2012-2015 / 2012-2015eko Legealdi Plana

1.El Plan de Legislatura o plan estratégico, constituye un instrumento de gestión que nos sirve para definir y concretar el punto de llegada, el puerto hacia el que queremos, desde el puente de mando del gobierno municipal, conducir nuestro municipio de Getxo durante la legislatura, con la previa determinación para ello de los objetivos y de las acciones y planes concretos que nos tienen que conducir a la consecución de los mismos.

2. Para ello en Getxo contamos con la ventaja añadida de contar con un proyecto ya definido y en ejecución desde la legislatura pasada. Un proyecto que fue refrendado, con más fuerza si cabe, en las elecciones municipales del 2011 en las que recibió el impulso definitivo hacia su consecución y desarrollo.

3. Desde esta realidad y conforme resalté durante la legislatura pasada, el diálogo y la búsqueda de acuerdos con los distintos agentes políticos y sociales de nuestro pueblo forman parte del ADN de este equipo de gobierno y por tanto se erigen en herramientas básicas para el impulso de su gestión.

4. Mediante este post, doy por tanto continuidad al proceso de socialización del propio plan ya iniciado la semana pasada con su previa presentación ante los trabajadores/as del Ayuntamiento (en dos sesiones celebradas en la Musika Eskola de Areeta), ante los medios de comunicación y ante los propios partidos de la corporación municipal (PP, PSE-EE y Bildu).

Una socialización que tendrá continuidad con los distintos agentes sociales del municipio y con la propia ciudadanía getxoztarra.

5. Centrándonos por tanto en el mismo, cabe reseñar que nos encontramos ante un Plan Estratégico 2012-2015, elaborado desde la realidad omnipresente de la profunda crisis económica en la que estamos inmersos.

Un plan caracterizado por tanto por cuatro líneas de actuación básicas:

a)-La apuesta continuada por la dinamización económica de nuestro municipio.

b)-La prioridad en la atención a los colectivos más desfavorecidos y por tanto más castigados por la crisis.

c)-El proceso de modernización de Getxo.

d) El rigor, la responsabilidad y la eficiencia en la gestión de los recursos y servicios públicos que han caracterizado al Ayuntamiento de Getxo en su gestión.

Desde esta enfoque general y previa la determinación de la Misión, Visión y Valores, aterrizamos de forma escalonada en una propuesta definida en 8 Ejes transversales y 10 Objetivos Estratégicos que se desarrollan con 360 acciones determinadas y prefijadas, de entre las que 47 de ellas han sido definidas como “Hechos emblemáticos”. A estos últimos se les otorga un carácter absolutamente prioritario a la hora de centrar los esfuerzos y los recursos del Ayuntamiento.

A fin de que conozcáis los más significativos de entre los citados hechos emblemáticos y en tanto terminemos con su proceso de socialización y comunicación, os dejo el resumen realizado al efecto en el Getxoberri de la semana pasada que, también esta a vuestra disposición en la web municipal.

Más Información: Getxoberri 1225

2012-05-11

¡Esta tarde inauguramos el parque Gernika! Zatoz umeekin!






A partir de las 17,30h de hoy se prodecederá a la apertura oficial del Parque Gernika con un sencillo espectáculo infantil para niños/as, siguiendo de esta forma con el proceder que en este mismo sentido desarrollamos en su momento en la inauguración de los parques de Gobelaurre (Romo), Aldapa (Algorta) y la Borobia (Algorta).

Aunque el parque esta abierto desde comienzos de abril, la apertura oficial se ha pospuesto hasta ahora a la espera de buen tiempo.

Varios datos sobre este parque:

1º. 13.000m2 de parque, el más grande de Getxo. De ellos más de 5.000 son zona verde, 500m2 más que en el parque anterior. En esta zona se han plantado 70 nuevos árboles de diferentes especies.
2º. 2,7millones de € de inversión para su reforma integral.
3º. Su diseño innovador responde a la apuesta por los parques intergeneracionales que venimos desarrollando en Getxo, con espacios para niños/as, jóvenes y mayores, y por la habilitación de espacios cubiertos para cuando el tiempo no acompañe.
4º. El diseño del parque responde también al trabajo conjunto con los vecinos/as del entorno, asociaciones y vecinos en general que nos trasladaron 96 sugerencias en la exposición que al efecto desarrollamos en el mismo parque. A todos ellos/as quiero desde aquí agradecer su colaboración y compromiso para con la mejora de nuestro pueblo de Getxo.
6º. Son los mismos vecinos/as los que nos han pedido que hagamos del actual paso de peatones con semáforo de Avda. Los Chopos, un paso peatonal elevado para que descienda la velocidad de los coches por la zona.
7º.De ahi que esta actuación este todavía sin acabar y de ahí también que a la misma se vincule igualmente el acondicionamiento en clave de accesibilidad del paso de peatones de la c/Elcano.
8. También esta pendiente la habilitación del servicio de hostelería que se ubicará en el ambigu ubicado en la zona infantil. Actualmente se esta tramitando la licencia de actividad y su explotación se realizará por el adjudicatario del proceso de concesión que desarrollará el Ayuntanamiento, en el que ya estamos trabajando.


Premios "Aixe Getxo! " a la cultura, relación de galardonados





Tuve ayer el placer de presentar las 13 iniciativas y agentes culturales que han sido destacados en la segunda edición de los premios “Aixe Getxo!” a la cultura.

El objetivo de esta iniciativa no es otro que el de es destacar la labor, el compromiso y la difusión que, en distintos ámbitos de la cultura, realizan agentes e iniciativas surgidas del propio municipio.

Aixe Getxo!” se erige en definitiva en el reconocimiento anual de la actividad cultural de Getxo en un sentido amplio, y quiere serlo en forma de celebración.

Aixe Getxo! Quiere situarse también como el punto de encuentro anual del mundo cultural getxoztarra, porque Getxo es, sin duda, un municipio con una especial sensibilidad hacia la cultura en sus más diversas y variadas expresiones; un municipio que sabe, que aprecia, que produce y que exporta cultura y que, además, exige una propuesta cultural de altura.

En este sentido Getxo es una ciudad que goza de una importante actividad cultural que se adivina con solo echar un vistazo a un calendario de actividades en el que destacan citas con el jazz, el blues, la fotografía, el folk, el arte, el cine, la literatura o el teatro como protagonistas.

Junto a estos y otros acontecimientos, algunos de ellos de carácter internacional, conviven actos con menos renombre, pero igualmente importantes para ejercitar la musculatura cultural de una ciudad.

El conjunto es lo suficientemente variado y atractivo para que una gran mayoría de gustos e inquietudes encuentre acomodo. En este terreno la ambición es virtud.

Queremos por tanto y mediante estos galardones, dar a conocer, reconocer y homenajear a la propia sociedad civil getxotarra que expresa sus inquietudes e iniciativas en el ámbito de la cultura y dar por tanto continuidad a las desarrolladas previamente en el mundo del deporte, del voluntariado o del Euskara.

Termino, con el orgullo que como getxoztarra me produce observar el impresionante plantel de galardonados de este año, a los que traslado mis felicitaciones, nire zorionik beroenak, y también con mi agradecimiento a los/as integrantes del tribunal que han desarrollado la difícil tarea de designar a los mismo.

Los galardonados este año con los premios Aixe Getxo! son:

•en “Artes Audiovisuales”, los Hermanos Ibarretxe, cineastas
•en “Artes Visuales”, el fotógrafo Gonzalo Martinez-Azumendi
•en “Artes Escénicas”, el actor Asier Hormaza
•en “Música Clásica y Contemporánea”, el pianista Miguel Ituarte
•en “Música actual”, el grupo de pop-rock “McEnroe”
•en “Literatura”, el escritor y premio nacional de Literatura Unai Elorriaga
•en “Diseño”, los hermanos Iñaki y Aitor Muñoz, de la firma de moda “Ailanto”
•en “Arquitectura y Espacio Público”, el arquitecto Javier Pérez de Uribarri
•en “Gastronomía”, el cocinero Fernando Canales
•en “Cultura en la Educación y Valores”, la ONG “Harresiak apurtuz”
•en “Cultura Científica”, el catedrático de Bioquímica y Biología Molecular Félix Goñi
•en “Cultura Innovadora” la empresa getxotarra “Spotbross
•y en “Patrimonio Cultural”, la Sociedad Filatélica de Getxo.


Los galardones se entregarán en una gala que tendrá lugar el próximo miércoles, a las 8 de la tarde, en el salón de actos de Fadura.

2012-05-10

Disculpas por el fallo en la proyección en pantalla de la primera parte de la final

Lo viví ayer con mi familia y mis amigos/as en la plaza Santa Eugencia de Romo, pero se produjo tambíen en Algorta. La luminosidad de la tarde jugó una mala pasada a las pantallas de proyección y por tanto a quienes no pudimos ver, en la misma, una buena parte del primer tiempo de la final.

Solo nos cabe pedir disculpas, tomar buena nota y que que no se repita, aunque el horario de noche y no de tarde-noche de la final de la Copa del 25 facilite que no nos encontremos de nuevo ante esta situación.

Os dejo por tanto con la nota informativa del Ayuntamiento al respecto;

"El Ayuntamiento de Getxo pide disculpas a las personas de Getxo que acudieron a las plazas de la Estación de Algorta y de Santa Eugenia en Romo a presenciar el partido de la final de la UEFA League por el fallo en la proyección durante gran parte del primer tiempo del encuentro que disputó el Athletic Club. “Lamentamos lo ocurrido y haremos todo lo posible para que en el próximo partido del la final de Copa del día 25 de mayo, que también se proyectará en pantallas gigantes, esta circunstancia no se vuelva a producir y se vea el encuentro integró con claridad”, señaló Josu Loroño concejal responsable del Área de Comunicación.

El Ayuntamiento de Getxo explica que los requisitos técnicos solicitados a la empresa encargada de llevar a cabo la proyección, eran los máximos posibles en materia de calidad de imagen y sonido teniendo en cuenta las limitaciones técnicas de las proyecciones en exteriores. En ese sentido se primó entre otros aspectos técnicos, aquella oferta que incluía los video proyectores con el mayor número de lúmenes al objeto de asegurar la mejor visión así como la mejor potencia de audio para el entorno.

Asimismo, la previsión meteorológica (con probabilidad de nubes y lluvia) no se cumplió ya que a la citada hora la luminosidad del día fue muy grande lo que impidió la visión normal del primer tiempo del partido. Además, se actuó sobre el control de la luz artificial del entorno de las plazas en las que se instalaron los proyectores y se precisó la colocación de las pantallas y proyectores en determinados lugares en función de la disposición de los espacios.

Finalmente señalar que el Ayuntamiento de Getxo pondrá todos los medios para que en el próximo partido del día 25 de mayo no vuelva a ocurrir los citados fallos técnicos."


2012-05-09

Baietz aurten gabarra Getxotik Bilbora!!




Azkenean heldu da eguna. Algortan (Geltoki Plazan) eta Romon (Santa Eugenia Plazan), badekogu aukera guztiok Athletikekin bat egiteko eta hemendik,Getxotik, animo guztiak bidaltzeko.

DENOK PLAZETARA GURE ATHLETIC ANIMATZEKO ETA ATHLETICEGAZ GOZATZEKO!!

Getxo epicentro del triatlón internacional este próximo domingo

Extremen man Getxo







Un nuevo post para dar cuenta del acontecimiento deportivo de primer orden que nuestro municipio de Getxo va a acoger este próximo domingo, 13 de mayo, en Ereaga y su entorno:

Se trata del “Extreme Man Getxo by ARTROACTIVE”, un triatlón internacional de larga distancia, organizado por Win Sports Factory en colaboración con el Ayuntamiento de Getxo.

Para ello me acompañaron en rueda de prensa convocada al efecto ayer, Alvaro González, concejal de Deportes del Ayuntamiento; Iñigo Elarre, miembro de la organización del Extreme Man; Cristina Martínez, representante del Área de Salud Sport Nutrition de Bioibérica; e Iker Martín, participante de la Extreme Man.

Quiero por tanto comenzar subrayando nuestra satisfacción por colaborar en un acontecimiento deportivo que supone la primera ocasión en la que Euskadi acoge una prueba enmarcada en un circuito internacional en el que se van a dar cita cerca de medio millar de atletas, entre ellos varios profesionales de élite.

Hemos decidido por tanto darle todo nuestro apoyo porque estamos convencidos de que Getxo es el lugar ideal para acoger una triatlón de este nivel en tanto reúne todas las condiciones para el desarrollo de la prueba. Tenemos sitio donde correr, tenemos tradición ciclista y tenemos una playa con un acceso relativamente sencillo para que se puedan hacer las transiciones de tierra-mar. Todo ello situado en el contexto de nuestro maravilloso frente de mar, sin olvidar la inclusión de la prueba en el entorno de Uribe-Kosta.

Además de su relevancia como evento deportivo, esta prueba supondrá una oportunidad turística inmejorable tanto para el municipio, ya que una vez más, se difundirá el buen nombre de Getxo en el ámbito internacional, como para las y los deportistas, sus familiares y para las personas que nos visiten con motivo de esta cita, durante la que podrán comprobar la belleza y atractivos que ofrece nuestro pueblo.

Hay que subrayar por tanto y una vez más, el retorno económico que para el municipio supone la acogida de acontecimientos deportivos de primer orden como el que estamos presentando hoy.

Un acontecimiento deportivo que exigirá un gran esfuerzo organizativo que se hará notar también durante los dos días previos a la prueba, el viernes y el sábado.

Un esfuerzo que, sin embargo y como señalaba se verá recompensado por los beneficios que, a buen seguro, un acontecimiento de este nivel reportará a nuestro municipio en general, ya la sector del comercio y de la hostelería de la zona de Ereaga y el Puerto Viejo, en particular. Por lo que pedimos la colaboración y la comprensión de todos/as.

Este domingo, Getxo tiene por tanto un alicente más para ser visitad; disfrutar de esta prueba de primer orden internacional y de todo lo que Getxo ofrece con su maravilloso frente de mar.

Más Información: Extreme man Getxo

2012-05-04

Aurten ere Getxon Athleticegaz gozatu!







Más madera....que diría aquel, y es, después de una mañana intensa de trabajo, este es el tercer post que cuelgo de manera simultanea. Esta claro que es mucha la información interesante que surge de un municipio activo y dinámico como el nuestro.

Aquí os dejo por tanto, con la transcripción del contenido de la rueda de prensa que esta mañana he compartido con Josu Loroño para dar a conocer las actividades que desde el Ayuntamiento vamos a organizar con ocasión de las dos finales de nuestro Athletic.

"Comparecemos hoy ante vosotros/as para dar cuenta de las iniciativas que desde el Ayuntamiento de Getxo vamos a desarrollar en la Plaza Santa Eugenia de Romo y en la Plaza del Metro en Algorta, con ocasión de la dos finales que nuestro Athletic va a protagonizar este mes de mayo.

1º. Y es queremos que, al igual que sucedió en la final de copa del 2009, Getxo se convierta en una fiesta entorno al Athletic que permita los getxoztarras de todas las edades compartir y disfrutar conjuntamente en un mismo espacio de unos acontecimientos que, sin duda contribuyen a impulsar nuestro sentimiento de pueblo unido entorno a nuestro emblema y referente deportivo por excelencia, el Athletic.

Jakin badakigu Athletic, anitza den gure gizarte honetan, topagunea dela eta topagune hori azpimarratu eta indartu nahi dugu antolatuko dugun ekitaldi hauekin.

Resulta evidente que el Athletic es un símbolo de unión en nuestro pueblo, un punto de encuentro común y gozoso en una sociedad plural y diversa como la nuestra, que contribuye a impulsar, reforzar o formular nuestras raíces y aquellos elementos que de ellas brotan. Queremos por tanto reforzar y disfrutar este punto de unión, este elemento aglutinador que constituye el Athletic.

2º. Pero en este caso esta acción municipal también está enmarcada en las actuaciones de dinamización económica que estamos desarrollando. Nuestro sector hostelero es muy importante en nuestro municipio y unido a él están otra serie de comercios en diversos sectores (alimentación, equipamientos, etc) que también se mueven con actuaciones como esta.

Con iniciativas como esta estamos por tanto trasladamos un nuevo mensaje de apoyo y apuesta por el mantenimiento de la actividad en este sector estratégico para nuestro pueblo.

Beraz, argi dago inbertsio eta ez gastu baten aurrean gaudela, eta horrela onartu behar da.

3º. Quiero subrayar que para alcanzar estos dos objetivos tampoco en esta ocasión hemos perdido de vista los criterios de rigor y responsabilidad.

Y es que, a pesar del esfuerzo añadido que desde el Ayuntamiento realizamos en relación al 2009, en tanto se trata de abordar dos finales, el presupuesto del conjunto de actos organizados se ha reducido sustancialmente, al ajustar parte de estos actos y al lograr un patrocinio privado que atenúa de manera importante el esfuerzo económico del Ayuntamiento.

Berriz ere eta baliabide publikoen erabilerari dagokionez, erantzunkizunarekin arituko gara eta alde horretatik, ahalegina importanteagoa den arren, azken batean bi finaletaz hitz egiten ari gara, aurrekontua murriztu egin dugu, programa egokituz eta babesle pribatua bilatuz.

4º.Queremos, en definitiva, animar a la gente a que disfrute de estas dos nuevas finales que nos ha brindado nuestro Athletic esta temporada, a que disfruten de esas tardes deportivas que seguro vamos a vivir con emoción y entrega tanto en la plaza de la Estación de Algorta como en la Plaza de Santa Eugenia los días 9 y 25 de mayo.

Dena dago beraz prest Athleticegaz aurten ere Getxon gozatzeko. Animatu zaitez eta jeitsi gure plazetara!!

Aurten bai, gabarra Getxotik Bilbora!!

Información concreta de los actos en getxo.net

Clarisse, Ze Esatek & The Locos larunbatean Ereagan!!


Larunabata 5 21:00
Ereaga hondartzako aparkalekua

Eguraldi ona iristearekin batera, musika aire zabalera aterako da Getxon itsasoaren alboan egingo duten kontzertu hirukoitzari esker. Saioari hasiera emateko, Clarisse izango dugu entzungai; rock-influentziak dituen pop melodikoko taldea da eta azken lana, “Alas cortadas” izenekoa, ekarriko digu. Haren ondoren, Ze Esatek! taldeak joko du eta rock, reggae eta ska soinuak entzungo ditugu. Jardunaldiari amaiera emateko, The
Locos izeneko ska-punkeko Madrilgo taldea izango dugu.


Sábado 5 21:00
Parking playa Ereaga

Con la llegada del buen tiempo la música sale al aire libre en Getxo y lo hace de la mano de un concierto triple junto al mar. Abrirá la sesión Clarisse, una banda de pop melódico con influencias rockeras que nos acercará su último trabajo, “Alas cortadas”. Les seguirá el grupo Ze Esatek! con sus sonidos de rock, reggae y ska, y cerrará la jornada la banda madrileña de ska-punk The Locos.

La Diputación, con el Ayuntamiento de Getxo en el proceso de rehabilitación de las Galerías Punta Begoña



Ayer jueves y en sesión celebrada en las Juntas Generales, la Diputación Foral de Bizkaia en palabras de su Diputada de Cultura, Josune Aristondo, volvió a ratificar su compromiso de trabajar conjuntamente con el Ayuntamiento de Getxo en el proceso de rehabilitación y puesta en valor de las Galerías Punta Begoña en el que estamos inmersos, aportando también y para ello un apoyo económico cifrado en torno a los 2 millones de euros.

Este es un compromiso que ya trasladé en su momento cuando presenté el acuerdo al que llegamos con Barcelo ante los medios y muestra, una vez más, la implicación de la Diputación Foral de Bizkaia para con la mejora de nuestro municipio de Getxo.