2012-12-31

Askoz hobea izan daitela 2013! Zorionak!



Turroi franko erosi eta
arbola ondo apaindu,
lagunei mosu emon sarritan,
senideak ondo zaindu...
Gauza onenak lehen be diruz
ezin ziranez ordaindu,
behintzat daukagun horri eusteko
izan gaitezela gai gu!
Ez baldin "badon/k malefizio"
ez baldin "badon/k amairu"
askoz hobea izan daitela
bi mila eta hamahiru!
(Xabi Paya)

PD: el árbol de Navidad en la biblioteca de Getxo y el bertso de Xabi Paya.

Zorionak eta urte barri on opa deutsuet bihotz-bihotzez

Con mis mejores deseos para el próximo año

2012-12-28

Adelante con la Romo Kultur etxea







Hoy hemos dado cuenta, primero, ante los propios vecinos de Romo que en su día se dirigieron a nosotros/as para saber del futuro de la plaza Santa Eugenia y del proyecto, y acto seguido en rueda de prensa, de la decisión adoptada por este alcalde y su equipo de gobierno en orden a continuar con el proceso de construcción de la nueva Kultur Etxea de Romo.

Sabéis que la construcción de este nuevo equipamiento estratégico para Getxo, tuvo una primera fase en su proceso de construcción que supuso el derribo de las viejas escuelas de Santa Eugenia.

Y que el inicio de la segunda fase, la constructiva propiamente dicha, ha sufrido sin embargo, una demora importante en su inicio, debido al paréntesis que decidimos habilitar para abrir un intenso proceso de reflexión a tenor del nuevo marco legal, económico y presupuestario al que nos enfrentamos en esta nueva legislatura.

Quiero reseñar hoy que, conscientes como somos de las molestias o inconvenientes que esta demora haya podido producir en el barrio de Romo, estoy convencido que este periodo de reflexión ha sido absolutamente necesario y por tanto positivo para abordar con las garantías necesarias, la continuación de un proyecto clave para Getxo en general y para Romo en particular como es la nueva Kultur Etxea de Romo.

Un equipamiento destinado a dar respuesta a las necesidades del tejido asociativo de Romo-Las Arenas y de los propios vecinos/as del municipio con biblioteca, salas de reuniones polivalentes, lugares de ensayo para coros, grupos de danza, grupos de música, la nueva ubicación del Euskaltegi Municipal y el nuevo gazteleku para Romo-Las Arenas, entre otros servicios,.

Un nuevo equipamiento que surge del trabajo realizado por los profesionales del Aula de Cultura mediante la realización en su día del correspondiente estudio de necesidades y también del intenso proceso de socialización y contraste con el tejido asociativo y con los propios vecinos/as desarrollado durante la pasada legislatura,

Una Kultur Etxea que, ubicada en un espacio céntrico y cercano al metro, reportará comodidad, seguridad y accesibilidad en su utilización.

Una nueva Kultur Etxea que impulsará sin duda la revitalización del barrio de Romo, su interrelación con Las Arenas y la dinamización y potenciación del comercio y hostelería de la zona.

Este fue el compromiso que este Alcalde y este Gobierno adquirimos ante la ciudadanía getxoztarra en general y de Romo en particular,,

Así se encuentra reflejado en nuestro Plan de Legislatura y así lo vamos a cumplir, convencidos como estamos de su necesidad y de sus bondades evidentes para nuestra ciudadanía.

Estamos trabajando hoy en un proceso de modernización de equipamientos destinado a dar respuesta a las necesidades actuales, pero también a las futuras de Getxo, y en ese proceso la Kultur Etxea de Romo tiene sin duda, un papel principal.

Por tanto y conforme hemos comunicado hoy a algunos de los vecinos/as de Romo con los que nos hemos reunido, las obras de la nueva Kutur Etxea arrancarán a comienzos de abril y se estima que tendrá una duración de en torno a los dos años y medio.

2012-12-21

Limpieza, regogida de basuras y experiencia pìloto con el quinto contenedor en Getxo





Esta es la rueda de  prensa que, sobre el tema de referencia, hemos dado esta mañana. La reproduzco íntegra con mi intervención y la del concejal de urbanismo, Joseba Arregi.

Os hemos convocado hoy a esta comparecencia pública para trasladar a nuestra ciudadanía la realidad del contenido del Pliego de Condiciones técnicas por el que se regula la contratación de los servicios de limpieza viaria, recogida y transporte de residuos sólidos urbanos y explotación del denominado Complejo Medio Ambiental,

Un pliego en el que venimos trabajando desde hace más de un año, conscientes de su complejidad y que finalmente presentaremos para su aprobación en este próximo pleno de diciembre.

Un pliego que ha sido sometido a la consideración y criterio de todos los grupos políticos del Ayuntamiento, con tiempo suficiente para su estudio y aportación, al punto que nos ha permitido finalmente acoger muchas de sus aportaciones y con ello llegar a un acuerdo con Bildu y también a la, no menos importante, conformidad del PSE-EE.

En relación con ambos grupos políticos y en lo referente a esta temática quiero hoy poner por tanto en valor su trabajo en positivo y en bien del interés general de nuestro municipio y de nuestros vecinos/as.

Una vez más, se demuestra que cuando este equipo de gobierno encuentra interlocutores con voluntad de acuerdo, el acuerdo finalmente se produce.

Cuestión distinta resulta por tanto la del PP del que, una vez más, solo hemos obtenido por respuesta el NO por el NO de siempre y la manipulación y tergiversación posterior de nuestras propuestas con el ánimo de engañar a la ciudadanía, en lo que, por desgracia, constituye la estrategia habitual de la Sra. Arrúe.

Volviendo no obstante a los pliegos, que es lo importante, nos encontramos sin duda ante uno de los contratos más importantes del Ayuntamiento:

1º. Por su tipo de licitación (10,8 m. de € +IVA).

2º. Por la duración del mismo (8 años, más 4 posibles prórrogas de 1 año cada una)

3º. Por la trascendencia de un servicio con una incidencia importante en la calidad de vida de nuestro municipio, al punto que se encuentra entre los mejores valorados por la ciudadanía getxoztarra, según las sucesivas encuestas de satisfacción realizadas por el Ayuntamiento.

Desde esta realidad y con la pretensión última de que este servicio siga por tanto manteniendo los mismos niveles de satisfacción y valoración por nuestra ciudadanía, hemos conformado unos pliegos con los que pretendemos conseguir los siguientes objetivos:

Primero. Mejorar la calidad del servicio, incorporando las nuevas directrices europeas y sobre todo confiriendo una mejor respuesta a las nuevas demandas de la ciudadanía y a los nuevos usos de los espacios públicos acreditados desde la experiencia en el servicio prestado hasta el momento.

Apuesta por la tanto por la mejora e innovación en el servicio, pero, y este sería el segundo de los objetivos:

Sin incrementar el gasto que, como hemos señalado, sale a licitación en importes similares a los del contrato vigente y sobre todo a la espera del recibimiento de propuestas de mejora, también en el precio, por parte de las empresas licitadoras. Es decir con expectativas de reducir el costo del servicio.

En tercer lugar, pretendemos también con este contrato minimizar la producción de residuos urbanos y maximizar su valorización mediante la reutilización, el reciclaje etc., con el ambicioso objetivo de alcanzar en 8 años el porcentaje del 50% de recogida y/o separación selectiva.

En este sentido, subrayar la previsión en el pliego de la puesta en marcha de una experiencia piloto voluntaria para la recogida de materia orgánica con contenedor de llave o tarjeta personalizada en dos zonas del municipio para la atención de unos 20.000 vecinos/as.

Esta experiencia piloto del puerta a puerta mediante el denominado contenedor marrón o quinto contenedor ostenta, como he señalado anteriormente, un carácter absolutamente voluntario para los vecinos/as, cuestión esta sin duda importante, y ya ha sido objeto de prueba en Bilbao por ejemplo y esta en previsión de experimentación en numerosos municipios vizcaínos como Barakaldo o Berango, sin ir más lejos.

Subrayar igualmente que este modelo de recogida puerta a puerta nada tiene que ver con el sistema percha, por denominarlo gráficamente que, por razones o motivos interpretables, ha insistido en trasladar algún medio de comunicación esta semana.

Estamos por tanto ante un sistema voluntario, gestionado mediante contenedor con llave o tarjeta personalizada Y sin percha alguna.

4º. También mediante este nuevo contrato, y paso por tanto al cuarto objetivo, incidimos en la participación ciudadana para la mejora en la orientación del servicio:

-Mediante la implantación de un sistema de indicadores y su implicación en los resultados mediante planes de comunicación.

-Y a través de la puesta en marcha de un grupo de trabajo, dentro del Foro de Medio Ambiente ya constituido, que analice la evolución de estos servicios y proponga mejoras.

-Así mismo, se exige la elaboración de un Plan de Comunicación y concienciación ciudadana para lograr, entre todos/as, avanzar en el objetivo de la sostenibilidad y cuidado de nuestro medio ambiente.

5º. Reseñar finalmente que los pliegos inciden igualmente en dos aspectos importantes para nosotros/as como son:

-Por un lado, la accesibilidad, en la que Getxo es referente, con la exigencia de lograr la accesibilidad universal en los contenedores.

-Por otro, la aplicación de las tecnologías y medios que posibiliten la reducción al mínimo de los impactos en general (impactos sonoros, consumo de aguas, consumos energéticos etc.)

Será Joseba Arregi el que, a continuación, traslade nuevas novedades y aspectos igualmente subrayables del contrato que sacamos a licitación, sin perjuicio de informar de antemano que el pliego de referencia esta a disposición de quien quiera consultarlo en la propia página web del Ayuntamiento desde hoy mismo.

Por mi parte trasladar finalmente mi satisfacción por el apoyo conseguido en orden a su aprobación en pleno, un acuerdo que nos permite continuar avanzando en el proyecto para Getxo recogido en el Plan de Legislatura y por tanto en nuestro compromiso electoral para con la ciudadanía Getxoztarra que constituye nuestra hoja de ruta y nuestro santo y seña.



2012-12-19

¡Todo lo que deseas estas navidades, lo tienes en Getxo!

¡Todolo que deseas estas navidades, lo tienes en Getxo!

Gabonetan nahi duzun guztia, Getxon duzu!
Bazenekien Getxon 1022 denda eta 384 ostalaritza saltegi dituzula?

¡Todo lo que deseas estas navidades, lo tienes en Getxo!
¿Sabías que en Getxo tienes 1022 comercios y 384 establecimientos hosteleros?

2012-12-18

GetxON en las luces de Navidad



¿Sabías que la instalación de las luces de Navidad con la marca del comercio getxoztarra (GetxON), es una propuesta de los propios comerciantes para difundirla y darla a conocer, y fomentar de esta forma que el gasto se quede en nuestro municipio?

El PP de Getxo, el comercio y la vergüenza torera



Después de aumentar el IVA como nunca se había hecho antes, después de reducir las pensiones donde ha podido como nunca se había hecho antes, después de llevar al desastre al sistema financiero español desde su liderazgo en la gestión de BANKIA, después de provocar con ello la asfixia en la financiación de las pequeñas y medianas empresas, entre ellas el comercio. Después de estrangular en definitiva el consumo y con ello al sector comercial, resulta incalificable comprobar como, tal vez, provocado por su cargo de conciencia, el PP en su versión getxoztarra, nos viene ahora con propuestas de última hora (pleno de noviembre) para la campaña navideña, abogando por el gratis total para todo, ya sea aparcamientos, guarderías etc. y divulgándolo por el municipio pretendiendo de esta forma erigirse en el campeón de la defensa del sector.

Como si l@s comerciantes no hubiesen tomado buena nota del daño que todo lo citado ha supuesto para sus negocios. Como si l@s comerciantes no valorasen como el resto de la ciudadanía, el flagrante incumplimiento de todas y cada una de las medidas económicas de su programa electoral para acceder al gobierno del estado.

Como si l@s comerciantes no supieran que, con el objetivo último de erosionar al gobierno del EAJ-PNV en Getxo, fueron capaces en el mismo pleno de noviembre en el que proponían medidas a favor del comercio, de extender el gratis total, también a la OTA tumbando la prórroga del contrato para su gestión, con el riesgo de dejar las zonas comerciales bajo el caos del tráfico.

Como si los comerciantes no supieran, en definitiva, que para el PP de Getxo, liderado por la Sra. Arrúe, el fin siempre justifica los medios y por tanto todo vale, hasta carecer de la mínima vergüenza torera para proceder con un mínimo de coherencia, para erosionar al gobierno municipal del EAJ-PNV.

Una vez más, tomamos buena nota Sra. Arrúe. Más de 20 años en la oposición con la misma estrategia basada en la mentira, la manipulación y el engaño, sin éxito alguno (última muestra), no parecen resultar suficientes para plantearse un cambio hacia posiciones más constructivas y positivas para el municipio. Ud. misma.



2012-12-17

Conciliación y dinamización económica y cultural para las navidades getxoztarras







Egun on guztioi:

Os hemos convocado para presentaros la amplia oferta de actividades organizadas durante el periodo navideño en el que ya estamos sumergidos, actividades encaminadas, entre otros objetivos, a:

• ofrecer una salida de ocio a las y los más pequeños,
• ayudar en la conciliación de la vida laboral y familiar,
• fomentar el comercio local,
• dinamizar la actividad comercial,
• impulsar el uso del euskera,

En definitiva a mantener nuestro municipio vivo, dinámico y con una oferta de calidad atractiva tanto para las y los getxotarras, como para las personas que nos visitan.

Para ello, hemos hecho un gran esfuerzo, sobre todo teniendo en cuenta el complicado momento que estamos atravesando pero, entendemos que es un esfuerzo que merece la pena y que resulta gratificante, porque estamos convencidos que además favorece la convivencia y la interrelación entre la ciudadanía, lo cual redunda en beneficio de todas y todos.

Las actividades programadas, desde ahora y hasta el 5 de enero, son muy variadas:

-Desde los tradicionales desfiles de Olentzero y Cabalgata de Reyes, con un gran número de actividades complementarias, como talleres, payasos, kalejiras….

-Hasta exposiciones, mercadillos, ambientación de calle, los tradicionales conciertos de Navidad, campus deportivos o colonias urbanas.

Es decir, diversidad en las actividades y cantidad también en las mismas porque son un número importante el de actividades previsastas,

Por poner algún ejemplo; 14 campus deportivos (baloncesto, gimnasia rítmica, fútbol, vela….) colonias organizadas por Bapiruke, 11 conciertos en diferentes parroquias del municipio, exposiciones como la que permanecerá abierta durante todas las Navidades en el Puente de Bizkaia, los insustituibles Getxolandia y Pista de hielo, o las incontables actividades que se realizarán en euskera, y que os detallará a continuación Koldo Iturbe.

En la organización de todas estas actividades han colaborado diferentes departamentos del Ayuntamiento, entre ellos Euskera, Inmigración, Cooperación, el servicio de Getxolan de Promoción Económica, Juventud, y un lago etcétera, así como los organismos autónomos Musika Eskola, Getxo Kirolak o la Kultur Etxea, sin olvidar la propia participación e iniciativas que ofrecen diferentes las diferentes asociaciones culturales, sociales y de ocio del municipio que tambíen queremos subrayar y poner en valor.

En definitiva, intentamos ofrecer oportunidades para la conciliación y el ocio en el propio municipio, que favorezcan a la vida y convivencia de la ciudadanía, apoyen a la actividad comercial y ayuden a mantener un municipio vivo y dinámico.

En este enlace tienes toda la información sobre las múltiples actividades para esta Navidad
.

2012-12-14

Baietz Fredik edo Jonek irabazi!!





Larunbatean izango da Bizkaiko Bertsolari Txapelketaren finala arratsaldeko 17:30ean, Bilboko Miribillan.

Arkaitz Estiballes, Etxahun Lekue, Miren Amuriza, Igor Elortza, Fredi Paia, Jone Uria, Iratxe Ibarra eta Onintza Enbeita bertsolariek lortu dute azkeneko saioan abesteko txartela eta Jon Lopategik jantziko dio txapela irabazleari.

Gure animo guztiak Fredi eta Jone getzoztarrekin egongo dira, nola ez!

Zorte on eta irabaztera!!

Informazio gehiago: BBT

Eskerrik asko Getxoblog!







Desgraciadamente, la trepidante vida municipal, no le permite a uno recoger en tiempo y forma, la realidad de los acontecimientos que se van sucediendo en nuestro pueblo de Getxo.

Así me ha sucedido con los IV encuentros Getxoblog. Una magnífica iniciativa que, como dije en mi intervención en la misma, va cogiendo edición tras edición más cuerpo y consistencia erigiéndose ya en punto de encuentro y referencia para el mundo Blogger de nuestro país.

Me gustó el lugar elegido (magníficas las instalaciones de BiscayTIK en la finca Bake-Eder), me gustó el formato, con una sucesión de ponencias de tiempo reducido que obligó a l@s intervinientes a realizar un esfuerzo de síntesis, y me gustó el propio contenido de las mismas, variado y diverso en temáticas y cualificado en sus ponentes. Todo ello sin dejar a un lado el aspecto lúdico, vinculado a la promoción de nuestro pueblo de Getxo.

Tuve finalmente el honor de ser premiado, junto con Lorena Fernández (premio GetxoBlog UR), con el primer GetxoBlog HAREA, habilitado para reconocer la labor desde Getxo por impulsar la presencia del municipio y de sus gentes en la blogosfera, así como por aprovechar las posibilidades de Internet en la mejora de la convivencia ciudadana.

Un premio que se me concedió en mi condición, no de alcalde, sino de Blogger, lo cual me hizo, una especial ilusión, teniendo en cuenta mi humilde trayectoria en las redes desde aquel agosto del 2006 en el que comencé con mi blog, animado y asesorado por Urtzi Altube, y por Gorka Palazio que, por cierto, intervino también con una ponencia tan magistral en su gestión y desarrollo como técnica (los profanos en la materia no captamos demasiado).

En fin, ESKERRIK ASKO BIHOTZ-BIHOTZEZ a tod@s l@s integrantes de Getxoblog, por su trabajo, por su ilusión, por su visión y buen hacer en la búsqueda y organización de este punto de encuentro y reflexión del mundo de las redes y nuevas tecnologías de la comunicación que constituye la iniciativa y por su esfuerzo en la promoción de nuestro pueblo de Getxo.

2012-12-13

Etzara inoiz bakarrik joango

Iñigo Urkullu

Benito Lertxundik bere azken aurreko diskoan , "Itsas ulu zolian”,
“Mirotzak” abestia eskeini zion Orioko traineru-lehia-ontziari.

Jakin badakit Iñigoren gustokoa dela. Izatez, bere blogean honako arrazoietan onarritu zuen bere iritzia: "Zoragarria! Herri batek bere seme-alabak garaipenerako bidean, bere ezaugarriak goraipatuz eta poz eta minez egin beharreko bidean ez direla inoiz bakarrik joango azpimarratu egiten duelako".

Beraz, gaur, Lehendakaria izendatua izan zaren egun berezi honetan, nik abesti bera eskeini nahi dizut, hurrengo hilabete eta urteetako poz eta minei aurre egiteko momentuan, bakarrik ez zaudela jakin dezazun. Aldiz, denok zurekin eta zure gobernuarekin bat egiten dugu Euskadi aurrera ateratzeko daukazuen erronka historikoan.

 Zorionak Iñigo!

"Mirotzak" abestiaren letrak dioen bezala "Etzara inoiz bakarrik joango".

Aurrera ta Gora Euzkadi!

PD: Mirotzak abestia entzun nahi baduzue, hemen daukazue.

2012-12-12

Getxo bizi kalitatearen TOP 5ean!


Ondo bizitzen den herria dugu gure Getxo. Ala diote behintzat, atzo bertan EITBn emandako programa honetan (TOPera) agertzen diren auzokideek. Bideoa ikustea merezi du benetan!

Más info: Getxo, la localidad de la Comunidad Autónoma Vasca donde mejor se vive

2012-12-11

¿La versión vasca del PP?

Lo leí en DEIA y me gustó. Josu Erkoreka, además de hablar, escribe claro y fácil de entender, que siempre es de agradecer.

En este artículo, de título ¿La versión vasca del PP? aborda una temática recurrente en el debate político general como es la tendencia facilona de algun@s a clasificar todo y a tod@s en casillas prefijadas y predispuestas para la descalificación política inmediata.

Pero en política, como en la vida misma, no todo es blanco o negro. Por suerte, la diversidad de tonalidades cromáticas es bastante más amplia y rica de lo que much@s creen y lo que es peor, quieren o pretenden hacernos creer.

Merece la pena proceder a su lectura.


Del Blog de Josu Erkoreka

En una conversación casual que mantuve recientemente con un militante histórico de la izquierda abertzale, me sorprendió la monumental simpleza con la que se empeñaba en caracterizar al PNV como un partido de derechas. “Vosotros sois -me repetía una y otra vez- como el PP, pero en vasco”. Y su insistencia me invitó a sospechar que no se trataba de una opinión personal, sino una una consigna estratégica concebida por alguien con el propósito de conformar opinión a base de ser repetida hasta la saciedad.

Esta manera de definir la identidad ideológica del PNV como la versión vasca del PP, ya la había escuchado antes en Madrid. Y nunca me había extrañado el hecho de que los analistas que se aproximan a los fenómenos políticos desde una perspectiva hispanocéntrica, tiendan a proyectar sobre el escenario global los mismos esquemas que delimitan el panorama político español. Porque en la capital del Reino hay más de un observador -con orejeras y poco viajado- que está convencido de que, como en España, los dos protagonistas principales de la pugna política son el PP y el PSOE, ese modelo bipolarizado, que enfrenta, básicamente, a una derecha de raíz conservadora con una izquierda de evocaciones socialdemócratas, tiene que darse necesariamente en todos los ámbitos geográficos y exactamente en los mismos términos en los que se manifiesta en la política española. Como si en el ámbito del sistema de partidos, la política española marcase una pauta de validez universal, que ha de reproducirse milimétricamente en todas partes, sin matices ni excepciones.

Las gafas rigurosamente españolas con las que este tipo de analistas proyectan su mirada hacia la realidad política, les conducen a la engañosa creencia de que, políticamente hablando, el mundo no es más que una España más grande, donde el juego político se lo reparten -y sólo se lo pueden repartir- dos actores básicos: una formación equivalente al PP y otra asimilable al PSOE. No hay más. De ahí su necesidad de identificar al PNV con el PP. Porque si el PNV no es la expresión vasca -o, si se prefiere, nacionalista vasca- del PP, sus esquemas se desploman y no son capaces de entender nada de lo que ocurre en Euskadi.

Este fenómeno -insisto- es frecuente y hasta cierto punto comprensible entre los observadores que miran al mundo desde la equivocada concepción de que la realidad política española les aporta todas las claves que necesitan para comprender e interpretar lo que sucede en cualquier ámbito político. Lo que no resulta tan fácil de comprender es el hecho de que gentes que se jactan de no hallarse contaminadas por la política española, incurran en el mismo error y tiendan a interpretar el mosaico ideológico que opera en Euskadi, desde los estrechos esquemas impuestos por este hispanocentrismo de criterio estrecho y mirada corta. Porque basta abrir los ojos y mirar al mundo para darse cuenta de que, afortunadamente, el mapa ideológico es, en muchos lugares, bastante más rico, diverso y cargado de matices que el que se ve reflejado en esa fotografía bipolarizada de la política española.

Cuando me han planteado esta cuestión en Madrid, he remitido a mis interlocutores a las equivalencias internacionales de las diferentes formaciones políticas. Lo que me ha resultado francamente útil para flexibilizar sus esquemas de análisis y lograr que se aproximen a la realidad con menos prejuicios y más apertura. Las referencias a la política francesa o italiana me han parecido particularmente clarificadoras, a este respecto, porque me han permitido hacerles ver que en estos dos países, como en gran parte de Europa, la derecha conservadora y la izquierda socialista conviven con un centro de inspiración humanista, que juega e influye en la vida política, desde planteamientos socialmente progresistas que descansan sobre el papel central que corresponde al ser humano entre los designios de la acción política.

En las últimas elecciones presidenciales francesas, por ejemplo, el PP sintonizaba con Sarkozy y el PSOE con Hollande. El PNV no comulgaba ni con el uno ni con el otro. Nuestro correlato en aquellos comicios era el centrista François Bayrou, candidato del Movimiento Demócrata (MODEM) y vicepresidente del Partido Demócrata Europeo, del que el PNV es miembro y cofundador. En la segunda vuelta, Bayrou votó a favor de Hollande.

En Italia, el PP nunca ha negado su afinidad con Berlusconi. Las preferencias del PNV, por el contrario, se han encauzado a través de personalidades, estilos y espacios ideológicos completamente diferentes: Romano Prodi, del Partido Democrático Italiano, que presidió el Gobierno de centroizquierda que Berlusconi consiguió destruir con sus malas artes y Francesco Rutelli, líder de la Margarita y vicepresidente, también, del Partido Demócrata Europeo.

Estas referencias les hacen ver que, sin necesidad de remitirse a la concertación chilena, o a otras experiencias similares de países remotos, aquí al lado, en Francia y en Italia, la rigurosa bipolaridad de raíz hispana con la que ellos se aproximan a la caracterización ideológica de los partidos políticos, tiene un valor muy relativo para comprender el modelo. Lo que significa que, en el corazón de Europa, las formaciones políticas que no se reivindiquen como socialistas o socialdemócratas, no tiene por qué encajar, necesariamente, en el perfil conservador del PP.

Entre nosotros, sin embargo, considero más efectivo recurrir al legado de Agirre para constatar la existencia de ese espacio político de centro humanista que cree tanto en la libertad individual como en la economía social de mercado. Ya en las Cortes de la II República, Agirre quiso abrirse camino en la selva dialéctica que enfrentaba a derechas e izquierdas -una fraseología, la de las derechas y las izquierdas, que él consideraba “ridícula”- apelando a la prevalencia de los valores sobre las etiquetas formales: “si ser de derechas –afirmaba ante el hemiciclo el 26 de agosto de 1931- es ser opuesto a los avances legítimos de la democracia en contra de los poderes absolutos, si esto es ser derecha, nosotros somos izquierda […] Y si por derecha se entiende, en el orden social, oposición a los avances legítimos del proletariado, llegando incluso a la transformación absoluta del régimen presente […] en el terreno económico, si eso se entiende derecha, también somos izquierda. Ahora bien, si por izquierda se entiende el ir contra la familia, contra los sagrados principios de la Iglesia católica, cuyas normas nosotros profesamos, entonces, en esa fraseología que estimo ridícula, somos derecha”.

Tras la II guerra mundial, Agirre estaba persuadido de que en un mundo crecientemente dividido por la guerra fría, la sensibilidad europea propendía hacia una fórmula intermedia entre el capitalismo salvaje y el comunismo totalitario que conciliase los avances sociales preconizados por la izquierda, con el respeto a la libertad y a la dignidad humanas que propugnaba la democracia liberal. De ahí surge su temprana vinculación con los promotores de la democracia cristiana.

Durante años, estos valores han impregnado con fuerza el universo ideológico del PNV. De suerte que, tras la dictadura, se aprueba una ponencia socioeconómica en la que se declara animado por un espíritu de justicia “que persigue la búsqueda de una alternativa a los planteamientos capitalistas y colectivistas, en un intento de superar las deficiencias de ambos sistemas y de configurar las bases de una nueva sociedad”.

En Europa, esta corriente de pensamiento se encuadra hoy en el Partido Demócrata Europeo, que el PNV contribuyó a fundar el año 2004. Un partido europeísta que aúna en un mismo prontuario ideológico la libertad política, como base de la dignidad del ser humano y del libre desarrollo de su personalidad, con la solidaridad y la justicia social, que definen el marco colectivo en el que ese desarrollo alcanza su máxima expresión. Un proyecto político que cree en la economía social de mercado, como un modelo ideal que armoniza la libertad de empresa con la obligada intervención reguladora y redistributiva de los poderes públicos

Quien siga pensando que el PNV es la versión vasca del PP, o no sabe lo que dice, o actúa de mala fe.

2012-12-03

Bizkaiko udalerriek, Euskararen Nazioarteko Egunarekin bat eginez.

Euskararen Nazioarteko Eguna

Hona hemen, gaur ospatzen dugun Euskararen Nazioarteko Eguna dela eta, Josune Ariztondorekin Bilbon eman nuen prentsaurrekoaren edukina.

"EUDEL, Euskadiko Udalen Elkartearen izenean, egun on guztioi.

Egun on, a todos y todas, en nombre de la Asociación de Municipios Vascos EUDEL.

Euskararen normalizazioan Bizkaiko udalok dugun konpromisoa handia da, eta urterik urte handiagoa. Aurrera goaz. Apurka baina etenik gabe. Ahalegina egiten dugu, egunik egun, normalizatze hori erabatekoa izan dadin, bai udal barruko lan-jardunean bai herritarrei bermatu beharreko zerbitzuan. Euskal Herriak, euskaldunek, atxikimendua izan diote euskarari mendeetan zehar. Gaur eta hemen, herri honetako gizon zein emakumeek, gazte zein helduek, oraindik ere atxikimendua diote hizkuntzari, eta udalon betebeharra da herritarren gogo horri eusten laguntzea, energia hori etorkizunerantz bideratzen laguntzea.

El compromiso de los ayuntamientos de Bizkaia con la normalización del euskera es total, mayor cada año que pasa, y nos esforzamos tanto para que el uso del euskera sea habitual en el quehacer municipal como para garantizar en todo momento el servicio en euskera a los/las vecinos/as. El apego de este pueblo y sus gentes por su lengua viene de muy atrás, y es hoy y aquí donde todavía lo siguen demostrando hombres y mujeres, jóvenes y mayores, y con ellos los ayuntamientos, pues es nuestra obligación ayudar a que siga cumpliéndose ese deseo de los ciudadanos e impulsar hacia el futuro toda esa energía.

Abenduaren 3an, udal guztiok elkarrekin ospatuko dugu Euskararen Nazioarteko Eguna, eta hau momentu egokia da gure hizkuntzaren alde egiten dugun elkarlana ikusarazteko. Izan ere, hainbat dira udal bakoitzaren euskara-zerbitzuek antolatu dituzten ekitaldiak.

El 3 de diciembre, todos los ayuntamientos celebraremos juntos el Euskararen Nazioarteko Eguna, el Día Internacional del Euskera, y este es un buen momento para visualizar el trabajo común a favor de nuestra lengua, a través de la multitud de actos programados por los servicios de euskera de cada municipio.


Datozen asteetan, Bizkaiko herritarrok kultur eta aisia-ekintza aukera zabalaz gozatu ahal izango dugu, denak euskarari lotuak. Adin guztietarako proposamenak eskainiko dira, bereziki umeentzat (hala nola, ipuin-kontalariak, txotxongiloak pailazoak, magia, euskal jolasak, e.a.); baina, era berean, ekintza dibulgatiboak ere eskainiko dira, hala nola filmak eta dokumentalak; hitzaldiak, ikastaroak; aurkezpenak eta erakusketak, edo informaio-kanpainak. Ekintza gehienak kalean bertan egitekoak izango dira, gure udalerrietako plazetan eta parkeetan, adibidez, kontzertuak, kalejirak edo tailerrak. Aurten indar berezia hartu dute ekimen partehartzaileek eta koordinatuek, berbodromoak eta berbalagun bezalakoek, baita guraso eta seme-alaben arteko ekintzen modukoek ere. Hemendik herritar guztiak animatu nahi ditugu parte har dezaten eta euskaraz bizi daitezen.

Durante las próximas semanas, los vecinos y vecinas de Bizkaia podrán disfrutar con una amplia oferta de actividades culturales y de ocio entorno al euskera. Se ofrecerán propuestas para todas las edades, especialmente para los niños y niñas como Cuentacuentos, marionetas, payasos, magia, juegos, etc., pero también actos de carácter divulgativo como películas y documentales; charlas, cursos; presentaciones y exposiciones o campañas informativas. La mayoría de las actividades como conciertos, kalejiras o talleres se desarrollarán a pie de calle, en las propias plazas y parques de nuestros municipios. Este año han cobrado especial importancia iniciativas multiparticipativas y multicoordinadas como Berbodromo, Berbalagun, actividades comunes de padres/madres y niños, etc. Desde aquí animamos a toda la ciudadanía a que participe y viva el euskera.

EUDELen izenean, eskerrik asko guztioi.

En nombre de la Asociacion de Municipios Vascos EUDEL, eskerrik asko."

En el homenaje a las víctimas del terrorismo de Getxo


San Nikolas Ikastola, aurtengo Getxoko Euskara Saria. Zorionak!





"Arratsalde on denoi eta ongi etorriak izan zaitezte Getxoko Euskara Sariaren banaketara.

Pozgarria eta hunkigarria da benetan, Getxoko Euskara Saria emateko, antolatu dugun ekitaldi xume honetan, Fadurako aretoa euskaldunez beteta ikustea.

Azken batean, zuen presentziarekin sari hau indartu, legitimatu eta arrazoiez betetzen duzue eta hori niretzako, guretzako, oso inportantea da.

Resulta emocionante veros aquí con nosotros y nosotras, compartiendo este reconocimiento sencillo pero importante que desde hace dos años realizamos a las personas, entidades o iniciativas que en nuestro pueblo de Getxo han destacado por su trabajo a favor de nuestra lengua.

Azken batean, sari honen bitartez euskararen aldeko lan hori aintzat hartu, goraipatu eta prestigiatu nahi dugu gure herrian eta gure herritarren aurrean.

Hori bait da gure Euskara sariaren helburua.

Alde horretatik beraz, ziur nago nirekin bat egingo duzuela, gure Getxoko herri honetan, Euskara, euskalgintza eta hezkuntza aipatzerakoan, bat batean eta naturaltasun osoz San Nicolas Ikastolaren izena agertzen dela esaten baldin badut.

Ala gertatu da, Sariaren epaimahaikideen artean ere eta ni, noski, bat nator euren erabakiarekin, nola ez.

Como no compartir el criterio unánime del tribunal a la hora de proponer a la Ikastola San Nikolas como Euskara Saria 2012, desde la propia experiencia de quien, como tantos y tantas getxoztarras, hemos pasado por las aulas de la Ikastola estas últimas cinco décadas.

Gure kasuan, (zuetariko askok gogoratuko duzuenez), Areetako Gobela Ikastola txiki eta goxotik gentozen San Nikolas Ikastola handiko mundu berrian murgiltzeko eta azkenean Aixerrota institutora pasatzeko.

Horrela, bost urteetan zehar hainbat lagun egin nituen eta iraskasle ezagutu eta eurekin batera gure hizkuntza eta gure kultura maitatzen ikasi nuen ere.

No soy por tanto una excepción. Somos muchos los niños, niñas y jóvenes, que han disfrutado esta realidad, gracias al compromiso, al esfuerzo y al tesón de tantos y tantos aitas y amas, andereños y maisus que desde aquellos épicos primeros años de la década de los 60, en los que comenzó su singladura, con 9 familias y una sola andereño, hasta la esperanzadora realidad actual, apostaron y continúan apostando fuerte por una educación euskaldun de calidad para sus hijos e hijas.

Eurentzako beraz, gure esker ona, gure aitormena ta gure oroipena.

Desde aquí por tanto nuestro recuerdo humilde y sincero de reconocimiento y de agradecimiento hacia todos/as las que participaron y participan de esta maravillosa aventura de cinco décadas, en especial hacia aquellos primeros aitas y amas que, a pesar de las incertidumbres y dificultades extremas de aquellos difíciles años, apostaron fuerte por una nueva educación euskaldun para sus hijos e hijas.

En este sentido tal vez podríamos apelar, para recoger la realidad de este epopeya, a la conocida frase que viene a decir aquello de “Lo hicieron porque no sabían que era imposible”.

Baina euskarak, gure hizkuntzak, baditu bere esaera zaharrak eta horien artean hauxe aipatu nahi dut,“Ibili dabilenak daki, bidearen berri”.

Beraz, egindako ibilbide luze eta emankorran ikasitako guztiarekin, ziur nago San Nikolas Ikastola etorkizun oparoa izango duela hurrengo hamarkadetan ere.

Ala izan dadila. Eskerrik asko".