2013-10-29

Euskara Sustatzeko Ekintza Plana aurkeztu genuen Areetako Elkartegian



Aurreko astean izan genuen aurkezpena Areetako Elkartegian eta bertan, Gotzon Loberak (Eusko Jaurlaritza), Ana De Castrok (Bizkaiko Foru Aldundia), Koldo Iturbek eta idazten duenak hartu genuen hitza.

Eskerrik asko beraz bertara hurbildu zineten guztiei. Guretzako zuek bertan egotea inportantea izan zen, dudarik gabe.

Hauxek izan ziren nire hitzak bertan:

"Arratsalde on eta eskerrik asko benetan etorri zareten guztiei, guretzat inportantea den ekitaldi honetan, gurekin egoteagaitik.

Eskerrak bereziak Jaurlaritzako eta Bizkaiko Aldundiko euskara politiken zuzendari nagusiei gurekin egoteagatik eta Getxon euskaren aldeko programak eta ekimenak elkarlanean bultzatzeko betidanik adierazi dozuen konpromisoagatik.

Eta eskerrak ere ekitaldi honetan zaudeten Getxoko euskaltzale eta euskalgintzaren eragile guztiei etortzeagaitik bai, baina batez be egunez egun egiten duzuen euskaren aldeko lanagaitik.

En 1981 los euskaldunes o vasco parlantes conformábamos el 9,9% de la población getxoztarra. Segun los últimos datos publicados correspondientes al censo del 2006, es decir, de hace 7 años, el 29% del los/las getxoztarras se pueden expresar en euskara y un 27% más entienden pero no se consideran capacitados para hablar la lengua de Axular.

El salto conferido en el ámbito del conocimiento durante estos últimos 25 años ha sido por tanto enorme.

Eta euskara sustatzeko Ikastolen, gau-eskolen, euskaltegien edo kultur ekimenen hasiera haiek bizi izan genituen ikasle, guraso eta irakasleek ondo baino hobeto dakigu zenbat lan egin den eta hainbat euskaltzalek zer konpromiso-maila izan duten, haien ezagutza eta praktikaren bitartez, euskarak bizirik jarraitu ahal izateko.

Eta badakigu herri-administrazio eskudunek ere zer zeregin izan duten, eta dugun prozesu honetan guztian.

A pesar de todo y desde la realidad de una masa crítica de euskaldunes importante como la que tenemos en Getxo, el reto presente se situa en la extensión de la práctica del euskara.

El reto de las generaciones del presente y del futuro cercano se sitúa en Getxo en reducir el tremendo abismo existente entre el conocimiento y el uso del euskara.

Euskara menperatzen edo ulertzen dugun getxoztarren % 50ak baino gehiagok ezin dugu onartu % 10 inguru bakarrik hitz egitea euskaraz kalean.

Horretarako diseinatu eta abian jarri dugu ESEP (Euskara Sustatzeko Ekintza Plana) sozializazio- eta kontraste-prozesu sakon baten ondoren.

Euskararen erabilera sustatzearen zerbitzura dagoen tresna bat da ESEP; horretarako, metodologia, jarduera-eremu nahiz ekintza zehatzak ditu, eta udal-aurrekontu garrantzitsua du Eusko Jaurlaritzaren eta Aldundiaren babesarekin.

El Plan de Acción para la Promoción del Euskera constituye por tanto una herramienta que nos debe servir para aglutinar y coordinar, aún más, esfuerzos y estrategias en el objetivo común de extender su uso, de hacerlo aún más atractivo entre los colectivos y en los ámbitos estratégicos de la vida social getxoztarra, así como para concitar y suscitar la adhesión o cuando menos el acercamiento e interés hacia nuestra lengua de aquellos/as que, por razones diversas, hasta ahora no lo han sentido.

Para todo ello necesitamos de la ayuda y el compromiso de todos y todas, desde la valoraciòn pacífica y asumida por todos de que el euskara constituye, sin duda, nuestro mayor patrimonio cultural pero, sobre todo, una opción para la comunicación y por tanto para el entendimiento entre las personas.

Amaitzera noa. Behin, Lazkao Txiki bertsolariari galdetu omen zioten:
"- Hi Joxe Migel, zer egin behar diagu euskararen alde?
Ta berak erantzun zuen..
- Zer egingo diagu, ba? Hitz egin, motel, hitz egin!"

Mila esker."