2014-12-15

Getxo habilita un dispositivo especial de seguridad en zonas comerciales para las Navidades





La Policía Local de Getxo, en colaboración con la Ertzaintza, va a poner en marcha, desde hoy día 15 de diciembre y hasta el 5 de enero una campaña especial de seguridad y vigilancia en las zonas comerciales de nuestro municipio para prevenir la comisión de delitos (fundamentalmente hurtos y robos) durante el periodo navideño. 
Se trata, en definitiva, de reforzar la presencia policial en nuestros espacios urbanos comerciales en unas fechas en las que las que la presencia de vecin@ y visitantes en las mismas aumenta de forma considerable al objeto de realizar las compras navideñas o simplemente de disfrutar del ambiente navideño.

Estas es la información municipal traslasdada al respecto:


"La Policía Local de Getxo, en colaboración con la Ertzaintza, llevará cabo desde hoy lunes, día 15, y hasta el 5 de Enero, una nueva campaña de seguridad y vigilancia de las zonas comerciales de Algorta, Las Arenas y Romo, en las que aumenta la presencia de personas para efectuar las compras y regalos navideños. En el dispositivo participarán las Unidades de Seguridad Ciudadana, Atestados, Tráfico, Auzozainak, Comercio e Investigación.


Durante ese periodo, agentes de ambos cuerpos policiales incrementarán la su presencia preventiva en vehículo y a pie en las zonas que concentran la mayor parte de los establecimientos comerciales del municipio. El objetivo es prevenir la comisión de hechos delictivos, por norma general pequeños hurtos y robos, que sin embargo ocasionan grandes disgustos. La finalidad es, por tanto, que las compras navideñas de los clientes se realicen de una manera segura y también ofrecer las mismas garantías de seguridad a las y los comerciantes.

Además, la Policía Local ofrece, tanto a comerciantes como a la ciudadanía en general, una serie de consejos preventivos de seguridad, haciendo especial hincapié en los relacionados con operaciones en cajeros automáticos, la seguridad en el interior de las viviendas, prevención de robos en el interior de vehículos, y robos y hurtos en vía pública.

Ante cualquier incidencia relativa a hurtos, estafas o robos, la Policía Local aconseja evitar el enfrentamiento directo con las personas delincuentes y tratar de retener características que puedan facilitar la identificación del autor. También recomienda avisar inmediatamente a los servicios policiales (94 466 02 02 y/o 112) y, siempre, denunciar los hechos.

Más información sobre los consejos a seguir en:
www.getxo.net"

Ampliado el horario de cierre de los locales de hostelería en Navidad



Si el sector comercial y hostelero constituye nuestra primera empresa, en lo que a puestos de trabajo se refiere, y si, además, se erige en uno de los agentes principales para la dinamización y activación de nuestros espacios urbanos centrales, estimamos necesario trasladar también durante el periodo navideño un nuevo mensaje de apoyo, en este caso hacia la hostelería, a través de la ampliación de los horarios permitidos en la legislación vigente. Todo ello sin olvidar el necesario equilibrio entre el derecho al descanso del vecin@ y el derecho al desarrollo de la propia actividad hostelera.

Esta es la información municipal trasladada al respecto el pasado viernes, en la que se informa más al detalle de todo ello:

"Desde mañana sábado, 13 de diciembre, hasta el martes 6 de enero, el Ayuntamiento de Getxo ampliará al máximo permitido por la normativa los horarios de los establecimientos hosteleros de los grupos 2, 3 y 4 durante el periodo navideño, al objeto de apoyar la actividad económica de este sector.

La prórroga en los horarios de cierre de los locales de hostelería se efectuará de la siguiente manera:

1) Los días 13, 19, 20, 26, 27 y 31 de diciembre, y los días 2 y 3 de enero (viernes, sábado y vísperas de festivo), los locales del grupo 2 (cafeterías, bares, etc.) podrán permanecer abiertos hasta las 04:30 h.; los del grupo 3 (pubs, clubs, etc.) deberán cerrar a las 06:00h. y los del grupo 4 (discotecas...) a las 08:00h.

2) El resto de los días del citado período la ampliación de horario será hasta las 03:00h. para el grupo 2; las 04:30h. para el grupo 3 y las 06:30h. para el grupo 4.

Una vez llegada la hora de cierre, se procederá al desalojo de las personas usuarias o clientes
en un plazo máximo de 30 minutos. A partir de ese momento, sólo podrán permanecer en el interior de los locales las personas encargadas de la adecuación y limpieza de los mismos.

Esta ampliación de horario no afectará a las terrazas, cuyo uso queda limitado al período de tiempo comprendido entre las 9:00h y 23:00, pudiendo prolongarse hasta las 24:00h. los viernes y vísperas de fiesta"

2014-12-13

La Navidad mejor en Getxo (programa). Informatu zaitez eta gozatu gurekin Gabonetan!




Benetan erakargarria aurtengo Gabonak Getxon bizitzeko eta gozatzeko antolatu dugun programa, gure herriko eragile sozialekin elkarlanean.

Hona hemen udaletik eman dugun informazio zehatza:

"El Ayuntamiento de Getxo ha impulsado diversas actividades, y colabora en otras, para dinamizar las calles, el comercio y la hostelería durante estas fechas navideñas, y para favorecer la conciliación de la vida laboral y familiar, y para el disfrute de las y los más pequeños. Bajo el lema “La Navidad, mejor en Getxo”, este año de nuevo estarán presentes los “Getxoparis” o duendes que repartirán obsequios (entradas para el cine, el teatro, música...) si se encuentran con las y los getxotarras en alguno de los comercios o establecimientos hosteleros del municipio y les enseñan un ticket de compra; habrá talleres promovidos por los comercios, 49 establecimientos de Algorta han decorado sus escaparates con la inspiración de los cuentos más conocidos, tampoco faltará el parque infantil de Navidad “Getxolandia”, ni el teatro infantil o los tradicionales pasacalles del Olentzero y los Reyes Magos, además de ofertarse 13 campus deportivos, entre otras actividades. Muchas de ellas podrán realizarse en euskera.

El Alcalde de Getxo, Imanol Landa, ha señalado que “La Navidad, mejor en Getxo” “trata de impulsar las compras navideñas en los establecimientos del municipio y premiar la fidelidad de las y los getxotarras al comercio local, así como ofrecer a la ciudadanía, especialmente al público infantil, diversas actividades para disfrutar en estas fechas”. Landa ha querido destacar y reconocer “el esfuerzo que están realizando los comercios, los clubes deportivos y demás sectores implicados en las diversas iniciativas que se desarrollan y desarrollarán estas Navidades”.

GetxOpariak


Son unos duendecillos que se pasean en Navidad por las calles con música, hablando con niños y niñas, entrando en las tiendas, preguntando dónde compran y por qué compran en el Getxo. Este año se podrá llevar a casa una foto con ellos. Estos personajes reparten entradas para espectáculos y de Getxolandia si ven que se compran regalos de Navidad en los comercios del municipio.

GetxoBono
Del 10 de noviembre y hasta ayer miércoles, 10 de diciembre, aprovechando el incremento de consumo que se hace en el periodo navideño, se lanzó una segunda edición de Getxo Bono: 1.200 bonos, con los que se podía comprar de una manera más ventajosa en comercios del municipio adheridos a la campaña (comprar por importe de 50€ con un bono de valor de 40€).

Luces navideñas
Este año las calles lucen nueva iluminación. El Ayuntamiento invierte 60.000€ en la instalación y mantenimiento de las luces, vía subvención a la Asociación Getxo Enpresa, y otros 40.000€ en los adornos en las entradas y salidas del municipio y otros puntos de interés público.

Concurso de Escaparates
Los escaparates presentados al concurso, organizado por Getxo Enpresa, han sido valorados, del 2 al 8 de diciembre, por un jurado profesional formado por escaparatistas, profesionales de la decoración y el diseño, representantes de las y los consumidores y expertos en TICs, entre otros, y por un jurado popular (todas las personas interesadas, pueden elegir sus escaparates físicos y/o web preferidos a través de www.getxoenpresa.com hasta el 15 de diciembre). El veredicto de ambos jurados se conocerá en la entrega de premios que tendrá lugar el próximo 17 de diciembre.
Además, Getxo Enpresa realizará el próximo día 27 de diciembre, durante la mañana, un juego familiar, la Búsqueda del Tesoro, siguiendo diferentes rutas por los comercios del municipio.

Algorta, De cuento...
49 establecimientos de Algorta han decorado sus espacios con la inspiración de los cuentos más conocidos por los chiquis y no tan chiquis: desde la Bella Durmiente, hasta Caperucita Roja, La casita de Chocolate y otros muchos títulos que podrán ver quienes hagan la ruta. Además, habrá una amplia agenda de actividades y talleres en diferentes espacios los día 26 y 27 de diciembre. Más información: www.getxo.net.

Regala en euskera
El Catálogo de Productos en Euskera 2014/2015 contiene abundante información y referencias para poder regalar en euskera: música, libros, revistas, películas, juguetes y juegos, DVDs y productos informáticos, cómics, productos dirigidos a padres y madres… Información: Librerías colaboradoras de Getxo www.katalogoa.org y www.getxo.net/euskara.

Getxolandia 2014

Del 20 de diciembre al 5 de enero, la plaza de La Estación de Las Arenas acogerá el Parque Infantil de Navidad Getxolandia. Para que niñas y niños disfruten de las vacaciones navideñas, Getxolandia acogerá diversas atracciones.

Pasacalles Olentzero y desfile Reyes
Las distintas comisiones de Olentzero y grupos de danzas realizarán diversas actividades entre el 21 y el 24 de diciembre, dependiendo de cada barrio. Para conocer los recorridos de los pasacalles y otras actividades se puede consultar la página web municipal: www.getxo.net/euskera.
Ademas, los Reyes Magos de Oriente realizarán la tradicional cabalgata la tarde del lunes, día 5 de enero, por las calles del municipio, a la que seguirá la recepción de sus majestades.

Teatro infantil: "Olentzero eta saku magikoa"
La Escuela de Música “Andrés Isasi” será escenario el domingo, día 28 de diciembre, a las 18:00h. de la obra “Olentzero eta saku magikoa”. La representación será en euskera, estará dirigida a niños y niñas mayores de 3 años y la entrada costará 5€.

Navidades en el Aula de Cultura de Romo

El Aula de Cultura de Romo acogerá los días 22, 23, 26, 29 y 30 de diciembre y 2 de enero dos propuestas lúdicas para niños de 3 a 12 años, por un lado, y de 5 a 12, por otro, integradas por talleres y juegos concebidos para estimular la imaginación, la participación activa y la creatividad, entre otros aspectos.

Dantza&Plaza
La comisión de Olentzero de Algorta ha organizado para el día 23 de Diciembre, a las 20:00h., en la plaza San Nicolás de Algorta, la iniciativa Plaza&Dantza. Se trata de un grupo joven de reciente creación que desea animar nuestras plazas mediante los bailes. Para ello, pretender enseñarnos tanto bailes vascos como folklore de otros países. En esta función, en la que la música, el baile y las canciones van de la mano, tendremos la oportunidad de aprender y conocer diversos bailes. ¡El pueblo que baila nunca muere!. La entrada será gratuita.

Mago Sun: "Magic spectacular"

El mago Sun ofrecerá el sorprendente y novedoso espectáculo “Magic spectacular” el próximo lunes día 29 de diciembre, a las 18:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi”, donde nos introducirá en su gran universo mágico. Es un espectáculo en euskera para toda la familia. Entrada: 5€.

Navidades en la ludoteca “Kukupraka”
La ludoteca de la plaza de Las Escuelas de Las Arenas volverá a acoger esta Navidad diversas actividades de tiempo libre: juegos, talleres, juegos cooperativos, dinámicas de diversos tipos. Para niños y niñas de entre 5 y 11 años. La ludoteca pretende educar en el tiempo libre a nuestros hijos e hijas pero de una forma divertida, además de fomentar el uso del euskera en el tiempo libre. Los días 22, 23, 24, 26, 29, 30 y 31 de diciembre y 2 y 5 de enero, en horario de 10:30 a 13:30h. Las actividades son gratuitas y las plazas limitadas.

Navidades en el gazteleku “GauEgun”
El gazteleku “GauEgun” ha organizado campeonatos de sing star y de ping pong, talleres, cine club, salida a San Mamés para ver el partido de la selección de Euskadi y otras muchas más actividades para jóvenes de entre 11 y 17 años, con el objetivo de que disfruten, también en Navidades, de su ocio de una forma divertida. La entrada es gratuita y las plazas limitadas.

Campus Deportivos
Estas Navidades se desarrollarán 13 campus deportivos en las modalidades de las modalidades de gimnasia rítmica, rugby, baloncesto, natación, tenis, fútbol, patinaje, skate y vela, organizados por diversos clubes de Getxo, en colaboración con Getxo Kirolak.
Más información sobre días, horarios y precios en la página web: www.getxo.net.

Colonias Bapiruke
La asociación Bizarra Lepoan, en colaboración con el Ayuntamiento, ha organizado unas Navidades más las colonias en euskera Bapiruke. Menores de entre 5 y 12 años participarán del 22 de diciembre al 5 de enero en las actividades (talleres, juegos, salidas...) que se desarrollarán en las escuelas Juan Bautista Zabala de Algorta y el colegio público Romo. El plazo de inscripción ya se ha cerrado. Más información: tfno. 94 491 03 87, info@bizarralepoan.org y www.bizarralepoan.org.

Más info: Especial Gaabonak

2014-12-06

Getxotik Mundura-Mundutik Getxora (Talleres, conciertos, ludoteca....) Zatoz!!



Acercar la cooperación a la ciudadanía getxotarra y, a la vez, informar sobre el trabajo que gracias al esfuerzo de todas y todos los getxotarras se ha llevado a cabo durante el año en los países empobrecidos, es nuevamente el objetivo de la iniciativa Getxotik Mundura Mundutik Getxora, organizada por el Ayuntamiento de Getxo, que se celebrará durante el segundo fin de semana de diciembre.

En esta ocasión cumplirá su décimo séptima edición y ofrecerá un amplio programa de actividades, el mayor número de ellas durante el próximo fin de semana, del 5 al 8 de diciembre, bajo la carpa instalada en la Plaza de la Estación de Las Arenas.
Las principales actividades serán el domingo, día 7.

+ info: Cooperación al desarrollo / Garapenerako lankidetza

2014-12-04

En marcha la reforma de la c/Ollarretxe en Algorta





Esta misma semana se han iniciado las obras para acondicionar la calle Ollarretxe, entre El Redentor y la avda. Salsidu. Con la ejecución de este proyecto, que se desarrollará a lo largo de 400m de longitud, pretendemos conseguir una mejora evidente en la calidad y condicones urbanísticas de este espacio vertebrador de esta zona de Algorta. De esta forma y con la nueva propuesta ya en ejecución se habilitará un nuevo espacio más integrado en el entorno urbano y más accesible con la práctica desaparición de las barreras arquitectónicas actualmente existentes.

Las obras, con una inversión estimada de 1,1 millones de euros, tendrán un plazo de ejecución de 5 meses.

Ollarretxe va a pasar, en definitiva, de ser la carretera transitada que es en la actualidad a ser una nueva calle con una nueva configuración que va a conllevar, entre otras mejoras, un tráfico tranquilizado y con él una mayor seguridad para las personas.

Nuevo espacio ajardinado y peatonal para el disfrute.


Además, contará con un nuevo y amplio espacio de 1100 m2 ajardinado y peatonal, para el disfrute de la ciudadanía. Finalmente, con esta nueva actuación se van a renovar las redes existentes en la zona (saneamiento, agua y alumbrado, ….) y se plantarán mas árboles.

Fruto de la participación


Las obras se enmarcan en el proyecto de acondicionamiento de la calle, que ha sido revisado y adaptado por el Ayuntamiento, tras las aportaciones recibidas en el proceso de participación del vecindario y de los representantes de las comunidades de propietarios de la zona que se llevó a cabo el año pasado.

Este proceso participativo incluyó la exposición pública de la propuesta inicial del proyecto que fue visitada por más de 300 personas y en la que se recogieron casi medio centenar de sugerencias de mejora.

Con el proyecto de Ollarretxe queremos, en definitiva, seguir creando unos barrios más amables y accesibles y con ello contribuir a la mejora de la calidad de vida de nuestr@s vecin@s.



2014-12-03

Zorionak bihotz-bihotzez Gobela Ikastolari bere 50. urteurrenean!






Arrasti on denoi, ongi etorri "Argia Ereiten" sariaren banaketara eta mila esker benetan ekitaldi berezi honetan gurekin egoteagaitik. Azken batean zuentzako eta zuen omenez antolatu dugu.

Ekitaldi berezia eta, aitortzen dizuet, hunkigarria neretzat, beste asko bezala, Gobela Ikastola bihotzaren txoko gozoenean daramadalako. Utzidazue beraz, lehenik eta behin, sariaren epai mahaikideei eskerrak ematea, euren erabakiarekin gaur hemen, Gobela Ikastolaren 50. urteurrenean, zuekin egoteko aukera eman didatelako.

Utzidazue ere, une batetan behintzat, alkatearen jaka kentzea eta, sikiera sinbolikoki, ikasleen mantala jartzea haurtzaroan ikastolara joaten ginenean bezala.

Porque si, como decía aquel poeta alemán, "la verdadera patria de la persona es la infancia", mi patria se sitúa entre las paredes de aquel viejo caserón de la c/ Gobela con mis compañeros y compañeras de clase, con los maisus, las andereños, aitas y amas de la Ikastola.

Por aquel caserón de escaleras de madera y tarimas crujientes y por sus entornos, corrimos, jugamos al balón, a coger, aprendimos a aprender, conocimos la geografía, historia y cultura de nuestro pueblo y hasta compartimos pollo en la cervecera que en verano se organizaba para sacar fondos.

Ahaztu ezin diren urteak bai, baina aldiz urte gogorrak, epikoak ikastola aurrera eramateko lan egin zuten guraso eta irakasleentzako. Romoko hasierako pisuetatik hasita, parrokiatik pasata eta Gobelan kokatuz Artatzako eraikuntza berrira arte eta gaurko Negurin amaituz, dena zen iluzioa, konpromizoa eta apostua.

La apuesta contra la adversidad por lo más querido, por nuestros hijos e hijas, por lo mejor para ellos y ellas. Por su futuro. La apuesta por un proyecto educativo de calidad y euskaldun al servicio y disposición de todos y todas desde su vocación y proyección pública.

Eta katea ez da eten. Hortan dabiltza Txatxalin Gurasoen Elkartea, zuzendaritza, langileak eta gaur eguneko irakasle guztiak, gogor eta iluzioz beteta lan egiten erronka berriei aurre egiteko borondatearekin.

Por eso, hoy es un día para el agradecimiento y para el reconocimiento de los y las que fueron, fuisteis y sois parte de este proyecto surgido desde el corazón de nuestro pueblo y para nuestro pueblo que es la Ikastola Gobela.

Izan zirelako gara eta garelako izango dira. Zorionak guztientzako eta eskerrik asko bihotz-bihotzez!