2015-02-27

GETXO MARKET, los comercios de Getxo sacan sus productos a la calle



Los días 5, 6 y 7 de marzo las calles de Getxo acogerán el Primer Mercado de Fin de existencias “Getxo Market” en el que participarán cerca de un centenar de establecimientos comerciales del municipio.

Cada negocio sacará, frente a su establecimiento, productos de fin de temporada a precios ventajosos. Se podrá encontrar calzado, ropa, artículos deportivos, bisutería, complementos, perfumería, colchonería, libros … y un sinfín más de productos.

Los comercios participantes mostrarán en sus escaparates un cartel para facilitar a la ciudadanía su identificación. Además, el listado completo de participantes, ordenados por productos y zonas, podrá consultarse en www.getxo.net/getxolan.

En caso de lluvia los comercios mostrarán los productos en el interior de su establecimiento, en un espacio diferenciado del resto.

2015-02-23

Getxo Udalak gaur goizean Fredi Paiari egindako omenaldia. Zorionak eta eskerrik asko!







Egun on denoi eta eskerrik asko, guretzako garrantsitzua den ekitaldi honetara hurbiltzeagaitik:

Aurreko urteko abenduan Bizkaiko Bertsolari Txapelketan TXAPELA Getxora ekarri zuen Fredi Paia getxotarrari zorionak emateko asmotan elkartu gara gaur hemen.

Orain dela urte batzuk, 2006an hain zuzen, bere anaiak Xabierrek egin zuen moduan Fredik merezimendu osoz irabazi zuen Txapela eta poz handia eman Getxoko bertsozaleei eta euskaltzale guztioi.

Beraz zorioneko gaude Getxon, izan ere, bertsolaritza indartsu baitago gure herrian.

Alde horretatik, Frediren txapela icebergaren punta baino ez da, izan ere, horretaz gain aipatzekoak dira, aurten 35. urteurrena ospatzen duen ALBEren lana, eta horren barruan martitzenetako eskoletan biltzen duen jende kopurua; ALBEk berak antolatzen dituen ekitaldietan biltzen duen jende kopuru handia, eta nola ez Getxoko ikastetxe eta institutuetan, Lehen Hezkuntzan eta DBHn bertsolaritza ikasten dabiltzan zientoka gazteak.

Jakin badakigu, Euskararen eta euskal kulturaren sustapenari begira bertsolaritzak egiten duen lana oso garrantzitsua dela, eta halaxe da edozein tokitan, baina Getxo bezalako herri batean non erabilera oraindik ez den guk nahiko genukeena, urre gorria dela esan dezakegu, dudarik gabe.

Jakin ezazue beraz instituzioen eta euskalgintzaren arteko osagarritasunari begira, Getxoko Udala hor egongo dela Getxon bertsolaritza orain bezain indartsu edo indartsuago egon dadin sustatzen eta babesten.

Queremos mediante este sencillo pero importante homenaje, trasladar nuestro reconocimiento y agradecimiento a Fredi Paia, último txapeldun del Campeonato de Bizkaia de Bertsolaris, a su esfuerzo, a su tesón, a su pasión compromiso y dedicación por esta expresión tan genuina y propia de nuestra cultura como es bertso, y por todo lo que ello supone para un municipio como el nuestro que tiene un compromiso claro por la recuperación y normalización de nuestra lengua, el Euskara.

Somos ya una referencia ineludible en el mundo del bertso en nuestro país, por nuestros txapeldunes y, sobre todo, por el trabajo comprometido y bien hecho a favor del bertsolarismo que desarrolla ALBE en la organización de su amplio programa anual de actividades y con nuestros jóvenes en nuestros institutos y centros escolares. Y todo ello constituye, sin duda, un orgullo para este pueblo y para quienes amamos nuestra cultura y nuestra lengua.

Zorionak Fredi lortu duzun txapelagatik baina baita bertsolari legez egin duzun ibilbideagatik eta zorionak eta eskerrak zure familiari eta ALBEri.

Eta bukatzeko zuen baimenarekin, bertso xume bat,

2015-02-18

Getxo aumenta en un 18% el número de personas atendidas en sus oficinas de turismo durante el 2014



Adierazle esanguratsua turismo bulegoetara informazioa jasotzera hurbiltzen diren pertsonen kopuruarena. Hazkundea hor dago eta hazkunde horrekin datozen onurak ere. Argi dago turismoa gure herriko sustapen ekonomikoa bultzatzeko aukera garrantsitzua dela eta beraz, sektorea bultzatzen jarraitu behar dugula bertako eragileekin lan eginez.

Hona hemen udaletik, gazteleraz, emandako informazioa:
 
"La Oficina de Turismo de Getxo de Ereaga, los Puntos de Información Turística Temporales-PITs y la Oficina Móvil atendieron en 2014 a 33.371 personas, un 18% más que en 2013. De esa cifra el 71,94% son turistas y el resto visitantes de día getxotarras y vizcaínos. Las visitas a los recursos turísticos también registraron un importante aumento así como los ingresos de las empresas responsables de los programas “Getxo 2014” que facturaron un 11% más que en 2013.

Ignacio Uriarte, concejal de Turismo del Ayuntamiento de Getxo, ha mostrado su satisfacción por los datos obtenidos que demuestran que “a pesar de la situación de crisis que vivimos, en Getxo estamos haciendo el trabajo bien. Continuamos trabajando, en colaboración con el sector privado, para optimizar la inversión y el gasto realizado en este área. El objetivo es generar más riqueza y mejorar el uso y aprovechamiento de nuestros recursos turísticos. Estamos convencidos de que queda mucho camino por el que avanzar y, aunque los datos del 2014 nos animan, este sector, el Turismo, tiene aún capacidad para aportar mucho más”.

Procedencia y periodos vacacionales

Por puntos de atención, la Oficina de Turismo de Ereaga atendió a 17.529 personas (+11%) y el Punto de Información Turística del Puente Bizkaia y la Oficina Móvil a 15.842 (+ 26%).
En la Oficina de Ereaga, en agosto se batió de nuevo el récord de personas atendidas, con 3.928 visitantes, un 3% más que en el mismo mes de 2013, fecha en la que también se superó la cifra registrada años anteriores. El de 2014 fue el mejor mes de octubre resultó con 1.582 visitantes, un 25% más que en 2013.

Por origen, el 45% de las y los visitantes procede del estado, principalmente de Madrid y Cataluña -destacados como es habitual-, seguidos de Andalucía, Comunidad Valenciana, y Castilla y León. El número de visitantes extranjeros subió también un 22%. En este caso, las procedencias principales se repiten un año más: Francia, Reino Unido y Alemania.

Por periodos vacacionales, en Semana Santa se atendió a 2.155 turistas y visitantes, lo que supone un aumento del 10,5%. Durante la temporada estival -junio, julio, agosto y septiembre- se atendió a 22.022 turistas y visitantes, un 22% más que en 2013.

En 2014 destacó el aumento de los turistas de Galicia, Castilla La Mancha, Aragón e Islas Canarias. El turismo extranjero supuso el 22% del total de personas visitantes, superando al mercado vasco. Más del 74% fueron europeos y las procedencias principales se repitieron un año más: Francia, Reino Unido y Alemania. Estados Unidos encabeza el turismo americano y Japón el asiático.

Ocupación

En 2014 se registró un aumento de la ocupación media anual, pasando de 61,38% a 67,28%, gracias al aumento de la ocupación en las pensiones del municipio (81%). La ocupación media anual en los hoteles de Getxo, sin embargo, descendió del 63,01% al 61,79%; aún así, superó a los datos de Bizkaia (58,3%) y Euskadi (56,3%).

Recursos turísticos y cruceros

El Aquarium registró 20.970 visitantes, un 117% más que en 2012 (en 2013 permaneció cerrado de enero a setiembre tras el incendio). La pasarela del Puente Bizkaia recibió a 77.391 personas (+17%) mientras que el Puerto Deportivo acogió e 591 navegantes en tránsito, el 3% menos que el año anterior.
El muelle de cruceros registró 56 operaciones. 38 barcos diferentes movilizaron a 80.161 turistas procedentes, principalmente, del Reino Unido, Estados Unidos y diferentes puntos del estado.
Los autobuses lanzadera organizados por el Ayuntamiento y la compañía Royal Caribbean Infinity para trasladar a las y los cruceristas a los centros comerciales de Getxo transportaron a 2.427 personas, un 200% más que en 2013.

Retorno económico

El Servicio de Central de Reservas, para los programas “Getxo 2014” atendió a 1.750 clientes, un 90% más que en 2013. La facturación total de las empresas encargadas de ofrecer estos servicios fue de 35.108,47 €, un 11% más que en 2013. Los más demandados fueron: programas a medida para grupos (70%), “La Costa Vasca a toda vela” (16%), “Visitas Turísticas Getxo Taxi Tour” (11%) y “Visitas Guiadas Teatralizadas” (1%).

2014 también fue un buen año en la venta de artículos de regalo y recuerdos del municipio. La recaudación fue de 2.772,48 € (+65%).

2015-02-13

Getxo destina 23.310€ para proyectos y programas que promuevan la igualdad entre mujeres y hombres




Bihartik aurrera zabalik dago dirulaguntzen eskakizunak udalean aurkezteko epea, beti zehazten diren helburuak eta baldintzak betetzen dituzten proiektuak edo programak bultzatzeko. Beraz, aurten ere berdintasuna eta emakumeen partaidetza sustatzen dituzten elkarte eta pertsonentzako baliabideak eta lagutzak jasotzeko aukerak zabaltzen ditu udalak.

Hona hemen, emandako informazio gehiago:

"El Ayuntamiento de Getxo destinará 23.310€ a la convocatoria anual de subvenciones para actividades de promoción de la igualdad de mujeres y hombres y/ o la realización de actividades encaminadas a potenciar la participación de las mujeres en todos los ámbitos. El plazo de presentación de solicitudes será desde mañana, viernes, 13 de febrero hasta el próximo 13 de marzo.

La convocatoria está dirigida a personas físicas y entidades sin ánimo de lucro, con domicilio social en el municipio y que puedan realizar proyectos o programas con la finalidad citada. Las entidades que tengan carácter de asociación o Fundación deberán estar inscritas en el Registro de Asociaciones del Gobierno Vasco, así como en el Registro Municipal de Entidades de Getxo.

Serán objeto de subvención las acciones relacionadas con el funcionamiento ordinario de la asociación; programas habituales de las entidades; actividades destinadas a la prevención de la violencia, especialmente dirigidas a la población joven; acciones destinadas a la toma de conciencia sobre la igualdad de oportunidades; actividades que fomenten la superación de estereotipos y roles de género, actividades destinadas a mejorar la situación y posición de las mujeres en todos los ámbitos; actividades destinadas a promover la participación política y social de las mujeres en general, y de las jóvenes y/o migradas en particular, y en general, todos aquellos proyectos que se encuentren dentro del ámbito de actuación del Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Getxo.

Las solicitudes deberán ser presentadas en cualquiera de las Oficinas de Atención Ciudadana del municipio y en los lugares previstos por Ley. Más información en la página web municipal www.getxo.net.

2015-02-11

Entrevista en VINILO FM



Música y deporte desde Vinillo FM, una nueva propuesta radiofónica que emite desde Getxo, desde Areeta, a la que deseo y auguro un gran futuro. Ayer estuvímos a primera hora de la mañana con Julen Ugalde respondiendo a sus preguntas sobre la actualidad y futuro del municipio.

Eskerrik asko eta aurrera!

2015-02-06

Elurra mara mara Getxon!!




Hona hemen gaur goizean gure Getxoko auzoetan ataratako hainbat argazki. Paisaia benetan ikusgarria eta ezohizkoa ikusten ari garena. Gozatzeko paisaiak eta neurriak hartzeko ere, eurekin datozen ondorioei aurre egiteko. Hauxe da egin doguna, eta honetaz datza udaletik emandako informazioa:


"Operarios del servicio municipal de limpieza trabajan de forma ininterrumpida desde primeras horas de la mañana de hoy viernes para despejar la nieve y el hielo de las vías, calles y aceras de Getxo, a fin de garantizar el tránsito y la seguridad de vehículos y peatones.

Una brigada compuesta por dos vehículos esparcidores de sal, un grupo de operarios con sacos de sal, una barredora con cuchilla para retirar el hielo y dos máquinas barredoras grandes más con cepillos para retirar la nieve, componen el operativo dispuesto por el Ayuntamiento, que junto con la Policía Local, viene trabajando durante toda la mañana al objeto de minimizar los problemas que la nieve está causando. En las diferentes zonas con pendiente del municipio así como en los puntos más transitados, incluidos colegios, ambulatorios, pasos de peatones, etc., se está arrojando sal de forma constante y retirando la nieve y el hielo.

Cierre momentáneo de dos puntos, ya abiertos

La precipitación de nieve registrada desde primera horas de la mañana ha ocasionado en Getxo el cierre momentáneo de dos puntos en el municipio. El primero en la calle Bolue de Algorta, una calle con una pendiente pronunciada, donde se ha registrado un accidente por colisión entre dos vehículos. Y el otro, en la subida de la calle Negubide a Las Mercedes, en Las Arenas.
El operativo se mantendrá hasta que remita el temporal, motivo por el que la alerta naranja decretada por el Gobierno Vasco estará activada hasta la próxima medianoche."

2015-02-05

ALBE, hogeita hamabost urte hitza bihurtzen arte. Zorionak, eskerrik asko eta aurrera!





Hona hemen, ALBEren 35. urteurrena aurkezteko aureko astean, Joseba Santxorekin batera eman nuen prentsaurrekoa edukina (Bideoan Joseba Santxok urteurrenaren helburuei buruz egindako adierazpenak) :

Egun on denori eta eskerrrik asko benetan prentsaurreko honetara etortzeagaitik.

ALBE, Algortako Bertsolari Eskolak aurten, 2015ean, betetzen duen 35.urteurrenaren berri eta urteurrena ospatzeko antolatu dutenaren berri emateko deitu dizuegu.

Horretarako nirekin dago mahaian, Joseba Santxo, urteurrena antolatzeko sortu duten batzordeko koordinatzailea eta ALBEren historian eta ibilbidean oinarrizko papera eta lana eduki duen getxoztarra.

Aldez aurretik beraz, eskerrik asko Joseba gaur gurekin egoteagaitik.

Jakina da Getxoko Udalak betidanik bertsolaritzaren alde egin duela eta egiten jarraituko dugula nabarmendu nahi dut gaur hemen ere.

ILdo horretan, beti goraipatu dugu ALBEk esparru honetan egiten duen lan ona. Urte hauetan guztietan hamaika ume, gazte eta nagusi pasa dira eskolatik bertsolaritza lantzeko.

Erreferente bat bihurtzea lortu du ALBEk, ez bakarrik kopuruagatik, kalitateagatik ere, oso emaitza onak, puntako bertsolariak lortu dituelako. Alde horretatik oso hurbil dugu, Bizkaiko azken Txapelduna, Fredi Paia, getxoztarra eta ALBEko kidea dela.

ALBE segur aski Euskal Herriko bertso eskola potenteena da edo indartsuenetako bat, eta bere lanak emaitzak eman eta ematen segituko du. Ildo horretan berezia, azpimarratzekoa eta txalotzekoa da Getxo moduko herri batetan bertsolaritza hain arrakastatsua izatea.

Une honetan 100 bat lagun (gazteak eta pertsona nagusiak) ari dira eskolara joaten astero eta inguruko ikastoletan 60 bat ume dabiltza eskolaz kanpoko bertso-eskolan. Honi gehitzen badiogu udalerriko ikastetxeetan eta institutoetan bertsolaritza eta ahozkotasun-klaseak jasotzen dituzten 700 bat gazte, eta antolatutako saio tradizional eta berritzaile ugari, esan dezakegu, bertsolaritza Getxon sustraituta dagoela.

Gainera, ALBEk herriko elkartegintzarekin elkarlana balorean jartzea lortu du eta hori ere aipagarria da.

Esan dezakegu, oso harro sentitzen garela ALBE udalerrian edukitzeaz, orain arte aipatutako guztiaz gain, ondarearen ikuspegitik, euskararen transmisioaren ikuspegitik eta kalitatearen ikuspegitik, balio erantsia ematen digulako ere.

ALBE duela 35 urte sortu zen Uribe Kostan bertsolaritza zabaltzeko eta gure herriko kultura sustatzeko. Uste dugu, duda barik, hori lortu eta lortzen ari dela arrakasta handiz eta seguru gaude bide horretan segituko duela. Udalak ALBE aurrera eramaten ari den jarduerari laguntzeko, beti bitartekoak, dirua, Martikoenako lokaka, kultur etxearen kolaborazioa e.a. jarri ditu eta jartzen segituko du pozik.

Zorionak beraz, eskerrik asko eta aurrera!!

Agate deuna 2015. Biba zuek!

2015-02-04

En marcha el programa "Gaztelonjak" para abordar el fenómeno de las lonjas juveniles en Getxo




Gaztelonjak es un nuevo programa de información, mediación e intervención del Ayuntamiento de Getxo que ponemos en marcha para abordar el fenómeno de las lonjas juveniles en Getxo. Con esta nueva iniciativa, concebida una vez terminado el “Diagnóstico sobre la situación de las lonjas juveniles en Getxo”, damos la respuesta adecuada a la necesidad de encontrar el equilibrio necesario entre los diferentes intereses implicados en una materia no exenta de conflictos y dificultades que nos ofrece, sin embargo, una magnífica oportunidad de trabajar también en clave educativa. En ello nos vamos a implicar.

Esta es la información que, al respecto, hemos trasladado desde el Ayuntamiento:

El Ayuntamiento de Getxo, a través del Servicio de Juventud, pondrá en marcha, la semana que viene, el nuevo programa “Gaztelonjak” dirigido a abordar el fenómeno de las lonjas juveniles del municipio. La iniciativa, gestionada por profesionales con cualificación acreditada, ofrecerá a la ciudadanía orientación, asesoramiento, acompañamiento y, dado el caso, mediación para dar respuesta a las diferentes demandas y necesidades que este asunto plantea en el municipio.

El objetivo principal del programa “Gaztelonjak” es lograr un equilibrio entre todas las partes que, de una forma u otra, intervienen o se ven implicadas en el entorno de las lonjas juveniles. Sabemos que es un fenómeno que no está exento de conflictos, problemas y dificultades, pero creemos que nos encontramos ante una excelente oportunidad de trabajo en clave educativa para ayudar a las y los jóvenes a aprovechar al máximo el uso y disfrute de esos espacios en los que pueden llevar a la práctica pequeñas experiencias de emancipación.

“Gaztelonjak”

El concejal de Juventud, Koldo Iturbe, ha explicado que “el programa “Gaztelonjak” es el resultado del trabajo previo realizado en común entre las diferentes áreas del Ayuntamiento con el objetivo de ofrecer una respuesta positiva y enriquecedora a la realidad y a los posibles problemas que pueden derivarse del uso de estos locales (seguridad, convivencia, molestias, ruidos, posibles conflictos …). ”. Este trabajo ha estado guiado teniendo en cuenta las principales conclusiones recogidas en el “Diagnóstico sobre la situación de lonjas juveniles en Getxo” encargado por el Ayuntamiento.

El programa estará gestionado por profesionales que dedicarán su labor a cuatro grandes grupos de tareas:

•atención a consultas y/o dudas de madres, padres, jóvenes, personas propietarias de lonjas que deseen alquilarlas y vecindario

•mediación en caso de conflicto (entre vecindario y lonjas, entre los y las jóvenes usuarias de lonjas ...) de cara a lograr una mejor convivencia

•detección de posible situaciones de vulnerabilidad o riesgo entre las personas usuarias de las lonjas

•trabajo con las y los jóvenes usuarios en torno a unas recomendaciones de uso de las lonjas (control del ruido, higiene, horarios, instalaciones eléctricas, contrato de alquiler o seguros necesarios ...).

El objetivo del programa “Gaztelonjak” es lograr que estos locales cumplan unas condiciones mínimas para poder ser alquiladas; que su uso no colisione con el derecho al descanso de vecinas y vecinos, y que no supongan un riesgo para el vecindario ni para las personas jóvenes usuarias de las lonjas.

Asimismo, se ha elaborado un protocolo interno de actuación que hará que todas las solicitudes de información, quejas o demás demandas ciudadanas sean tramitadas desde el Servicio de Juventud. Será este Servicio el que derive, inicialmente, hacia el programa “Gaztelonjak” todo lo relativo a las lonjas juveniles. Todas las cuestiones se intentarán resolver desde el programa. En el caso de que sea necesario algún tipo de mediación de cara a resolver posibles conflictos de convivencia, se dará inicio a un proceso en el que buscará la participación voluntaria de todas las partes en la búsqueda de una solución. En el caso de menores de edad será necesario el consentimiento de las personas responsables. Cuando los acuerdos no sean posibles, y la situación que ha dado origen a los conflictos no cese, el expediente seguirá otro curso pudiendo terminar en el cierre de la lonja. Todo este trabajo se realizará en estrecha coordinación entre diferentes áreas municipales como Policía Local, Servicios Sociales, Urbanismo y Juventud.

El programa “Gaztelonjak” atenderá al público, en horario continúo, en el número de teléfono 94 412 66 58, de lunes a viernes, de 09:30 a 17:30 h. Durante los meses de julio y agosto la atención será de 09:00 a 15:00 h. También pueden remitirse consultas a la dirección electrónica gaztelonjak@getxo.net

Cada una de las lonjas participantes recibirá como obsequio dos extintores y un botiquín, además de un folleto con toda la información sobre el programa “Gaztelonjak”.

Más información en www.getxo.net/juventud


2015-02-02

219.650€ en subvenciones para asociaciones o entidades sociales de Getxo o para getxoztarras



Abierta la convocatoria para subvenciones a asociaciones entidades de Getxo o que trabajen para getxoztarras en el ámbito social, de manera coordinada con los servicios Sociales del Ayuntamiento de Getxo.

Si te interesa, esta es la información concreta que, al respecto hemos trasladado desde el Ayuntamiento:
 
"Desde mañana viernes, 30 de enero hasta el 16 de febrero permanecerá abierto el plazo de presentación de solicitudes de subvención para entidades, asociaciones y organizaciones que realicen actividades en el municipio y/o dirigidas a la población getxotarra, de manera coordinada con los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Getxo.

Este año se distribuirán 219.650€ entre seis líneas o modalidades de subvención a las que las entidades podrán optar, y la novedad es que entre las personas destinatarias del proyecto se encuentren al menos un 50% de personas getxotarras ( el año pasado un 40%) y/o que el proyecto se desarrolle íntegramente en Getxo. La razón de esta variación es dar prioridad a las asociaciones del municipio y a las actividades o programas dirigidos a la población getxotarra,

“Otro de los objetivos de estas ayudas es fomentar el asociacionismo y voluntariado del municipio, la cooperación entre el sector público y el tercer sector, a la vez que apoyar la iniciativa social para el desarrollo de prestaciones y servicios. También pretendemos propiciar una mayor cohesión social,”, ha destacado la concejala responsable de Servicios Sociales, Elena Coria.

Seis líneas de subvención
 
El Ayuntamiento de Getxo mantendrá las seis líneas de subvención del año anterior. Se destinarán 45.000€ para el funcionamiento y/o mantenimiento de la actividad ordinaria de las entidades del municipio; 15.000€ para proyectos específicos de interés para Getxo; 30.000€ para proyectos experimentales o novedosos; 59.650€ para la promoción de la participación; 62.000€ para el apoyo en la intervención social y 8.000€ para la acogida de personas inmigradas y promoción de la interculturalidad.

Solicitudes 

Podrán solicitar estas subvenciones: entidades carentes de ánimo de lucro, registradas como entidades en el Gobierno Vasco y/o Ayuntamiento de Getxo. Las entidades sólo podrán presentar una única solicitud y se admitirá una segunda en la línea de “proyectos experimentales o novedosos”.

El Ayuntamiento subvencionará como máximo un 75% del proyecto, y será necesaria la ejecución y justificación del 100% del mismo. Las solicitudes deberán presentarse en las OACs, en la sede de los Servicios Sociales (Urgull s/n, Algorta) o en los lugares previstos por ley. Más información en la página web municipal www.getxo.net o en el número de teléfono 94 466 01 51."